声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

歌名：Fleur de Saison
歌手：Émilie Simon

Dès les premières lueurs
Oh je sombre
自拂晓时分
我深陷无助

Il me paraît bien loin l'été
Je n'l'ai pas oublié
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison
夏天仿佛离我很远
我不曾忘记
却失去了理智
时间可以停逝
可以掳去我对季节的每个理解

Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre
十月的拂晓时分
我不顾一切地沉沦

Je sens comme une odeur de lis
Mes muscles se retissent
Et j'attends la floraison
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oublié mon nom

我闻着好似百合的芬芳
我的肌体重生
等待花季的到来
但它应该已经来了
在九月和五月之间
我忘了我的名字

Dès les premières lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre
十月的拂晓时分
我不顾一切地沉沦

Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
啊，时光流转，我期盼其它四季之花的萌芽

Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison (x2)
我尚离不开青苔
惟有开出另一朵四季之花

Il me paraît bien loin l'été
Mes feuilles désséchées
Ne font plus la connection
Mais qu'a t il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je n'fais plus la distinction
夏天仿佛离我很远
我枯萎的叶瓣
不再相连
但它应该已经来了
在九月至五月之间
而我再也分辨不了

Refrain
副歌重复