专辑《机动装置心》/La Mécanique du Coeur源于Dionysos主唱Mathias亲自撰写的同名小说，所以词曲方面与原作相辅相成，甚至能在不同歌曲间发现微妙的关联和逻辑性！

小说背景：

Il neige sur Édimbourg en ce 16 avril 1874. Un froid de canard cadenasse toute la ville. On spécule qu'il pourrait s'agir du jour le plus froid du monde.

L'histoire se passe dans une vieille maison posée en équilibre au sommet de la plus haute colline d'Édimbourg - Arthur's Seat, où vit l'étrange Docteur Madeleine, sage-femme dite folle et soupçonnée d'être sorcière. Disons qu'elle cumule deux emplois. Premièrement, la mise à jour des enfants des prostituées, des délaissées et des filles trop jeunes pour donner la vie dans un circuit classique. En plus des accouchements, Docteur Madeleine adore, deuxièmement, réparer les gens. Les perdus et cassés qui n'ont pas recours aux médecins diplômés finissent par atterrir chez elle.

Ce jour-là, Little Jack est né, tranquille comme un gros flocon avec des aiguilles qui dépassent. Sa jeune mère qui savait bien qu'elle ne le garderait s'est évaporée telle une poupée de porcelaine échappée d'un magasin du jouet. Jack souffre d'une déficience cardiaque dès sa naissance, et bien sûr, c'est Docteur Madeleine qui lui a sauvé la vie en remplaçant son coeur gelé par une horloge à coucou. Il faut donc la remonter journellement à l'aide d'une clé...

想要了解更多关于Dionysos的故事？点我欣赏>>>Tais-toi mon coeur - 我的心啊，你丫闭嘴！

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。