塞纳河巴黎市内段一共有37坐桥，其中四座是只供行人使用的行人天桥，两座是铁路桥梁。三座将圣路易岛与巴黎其他地方相连，西岱岛则有八座这样的桥，还有一座将两岛连接。这里介绍的是主教府桥。

Le Pont de l'Archevêché – Paris 4ème et 5ème
主教府桥 — 巴黎4区和5区

D’une longueur de 67 mètres et d’une largeur de 11 mètres. Il comprend 3 arches en maçonnerie de 15 mètres d'ouverture. Il est réalisé en 1828 sous le règne de Charles X pour relier l'ïle de la cité au quai de Montebello sur la rive gauche. Les travaux sont dirigés par l'ingénieur Plouard, avec une hauteur de 7,86 mètres au-dessus de l'étiage, il est le plus bas pont de ce bras de seine. Il a conservé le nom de l'Archevêché situé entre la cathédrale Notre Dame de Paris et la rive du fleuve.
桥长67米，宽11米。它包括了三个拱径为15米的石砌桥拱。此桥于1828年在查理十世统治下建成，是为了将西岱岛与位于左岸的蒙特贝罗河岸连接起来。桥的建筑工程由工程师布鲁阿指导，此桥比塞纳河历史最低水位高出7.86米，是塞纳河这一段支流最矮的桥。它保留了位于巴黎圣母院与塞纳河岸之间主教府的名称。

来领略一下巴黎幽幽塞纳河上好风光的桥吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”