在Lady Gaga新专辑大热的时候又有冷门爆出来，有人指出其新专辑中的歌曲为”抄袭“。而且战火迅速延伸到嘎嘎的服装，造型等皆属抄袭，这样的丑闻，嘎嘎会怎样做出回应呢？

Une plainte pour plagiat visant la chanteuse Lady Gaga，a été déposée, mercredi 3 août，à Chicago, par le cabinet Niro, Chris Niro, représentant de la chanteuse Rebecca Francescatti, dite Rebecca F., vient-on d'apprendre. Rebecca Francescatti estime que la chanson Judas, interprétée par Lady Gaga dans son album Born This Way, comporte "d'importantes similitudes" avec sa composition Juda (sans s) enregistrée en 1999. L'écoute comparée des deux morceaux fait effectivement entendre des points communs.
嘎嘎小姐近日身陷“抄袭门”。8月3日星期三，人们刚刚了解到，嘎嘎小姐遭到芝加哥Niro事务所的Chris Niro的起诉，后者是歌手Rebecca Francescatti的代表律师。她认为，嘎嘎在新专辑《Born This Way》中的单曲Judas与她1999年发行的Juda“有很多相似之处”。听这两首歌曲时也能发现很多相似点。

La plainte est aussi adressée à Interscope Records, maison de disques de Lady Gaga, à la structure DJ White Shadow LLC et à l'un de ses membres, l'ingénieur du son, producteur et musicien Brian Joseph Gaynor.
同时嘎嘎所在的唱片公司环球唱片，DJ White Shadow LLC团队以及其中的一个成员Brian Joseph Gaynor也遭到指责，Brian是一名音效工程师，制作人和音乐人。

Ce dernier avait participé à l'enregistrement de la chanson de Rebecca Francescatti，et a aussi travaillé sur une partie de l'album de Lady Gaga. Ni la maison de disque ni les représentants de Lady Gaga n'avaient fait, samedi 6 août, de déclaration sur cette affaire.
Brian Joseph Gaynor曾经参与Rebecca Francescatti的歌曲制作，同时也参加了嘎嘎专辑的部分制作。直至8月6日，唱片公司和嘎嘎方面都没有对此事作出回应。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。