De battre mon coeur s'est arrêté

我心遗忘的节奏，又译为我心跳跃、心跳停顿；英文名为The Beat That My Heart Skipped

Date de sortie cinéma : 16 mars 2005
Film déjà disponible en DVD depuis le : 19 octobre 2005
Réalisé par Jacques Audiard
Avec Romain Duris, Niels Arestrup, Emmanuelle Devos, etc.
Genre : Drame
Durée : 01h47min
Année de production : 2004
Distributeur : UGS

上映时间：2005年3月16日
DVD上市时间：2005年10月19日
导演: 雅克·欧迪亚
演员：罗曼·杜里斯，尼尔斯·阿莱斯楚普，艾曼纽·德芙，等
类型：剧情片
长度：1小时47分钟
拍片年份：2004年
发行商：法国影片总公司

Synopsis : A 28 ans, Tom semble marcher sur les traces de son père dans l'immobilier véreux. Mais une rencontre fortuite le pousse à croire qu'il pourrait être le pianiste concertiste de talent qu'il rêvait de devenir, à l'image de sa mère.
Sans cesser ses activités, il tente de préparer une audition.

电影提要：28岁了，汤姆看起来正子承父业，做着不正当的房地产行业。但一次偶然的相遇使他相信他可能可以成为一位天才的钢琴演奏家，一如他的梦想，成为像他母亲那样的人。在不间断他的房地产行当的同时，他尝试准备着一次试演。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”

小编注：该片席卷了2006年第31届法国恺撒8项大奖，包括最佳电影、最佳导演，但却让罗曼·杜里斯与恺撒最佳男演员奖第三次失之交臂。除此之外，此片还获得过多项电影大奖，包括2006年第59届英国电影学院奖的最佳非英语电影奖。

时光网上有关这部电影的一些幕后花絮：
影片讲述的是有关亲情的故事。它翻拍自1978年詹姆斯·托贝克执导、哈维·凯特尔主演的美国影片《手指》。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。