Incendies
焦土之城，又译为：烈火焚身（台湾译名）、母亲的告白（香港译名）等

Date de sortie cinéma : 12 janvier 2011
Film disponible en DVD le : 21 septembre 2011
Réalisé par Denis Villeneuve
Avec Rémy Girard, Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, etc.
Long-métrage canadien
Genre : Drame
Durée : 02h03min
Année de production : 2010
Distributeur : Happiness
1 nominations : Oscars / Academy Awards 2011 (Meilleur film étranger)
上映时间：2011年1月12日
DVD上市时间：2011年9月21日
导演: 丹尼斯·维伦纽瓦
演员：雷米·吉拉德，卢布娜·阿扎宝，梅丽莎·德索蒙斯-波林，等
加拿大电影（对白语言：法语 / 阿拉伯语）
类型：剧情片
长度：2小时3分钟
拍片年份：2010年
发行商：Happiness
2011年奥斯卡金像奖最佳外语片提名

Synopsis : A la lecture du testament de leur mère, Jeanne et Simon Marwan se voient remettre deux enveloppes : l’une destinée à un père qu’ils croyaient mort et l‘autre à un frère dont ils ignoraient l’existence.
Jeanne voit dans cet énigmatique legs la clé du silence de sa mère, enfermée dans un mutisme inexpliqué les dernières semaines précédant sa mort. Elle décide immédiatement de partir au Moyen Orient exhumer le passé de cette famille dont elle ne sait presque rien…
Simon, lui, n’a que faire des caprices posthumes de cette mère qui s’est toujours montrée distante. Mais son amour pour sa sœur jumelle le poussera bientôt à rejoindre Jeanne et à sillonner avec elle le pays de leurs ancêtres sur la piste d’une mère bien loin de celle qu’ils ont connue.

电影提要：在宣读母亲遗书的时候，两封信被交到了让娜·马尔万和西蒙·马尔万这对双胞胎的手上：一封是给他们以为早已去世的父亲的，而另一封则是给他们从不知晓的哥哥。
在母亲死前数周，她一直处于一种令人无法解释的封闭沉默状态中，让娜从这谜一般的遗嘱中看到了揭开母亲沉默的钥匙。她决定立刻启程去中东，去找寻她几乎一无所知的自己家庭的过去。。。
西蒙，他则显出对这个一直表现疏远的母亲去世后的任性。但他对他双胞胎姐姐的爱使他很快与让娜重聚，与她一起在他们祖先的国度中，探寻母亲的足迹，一个他们所不知的母亲。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”

小编注：这部电影改编自加拿大法语作家瓦迪基·穆阿瓦德Wajdi Mouawad的同名剧作。穆阿瓦德具有黎巴嫩血统，因而该片中的很多情节都取材于黎巴嫩的真实历史。影片虽在约旦取景拍摄，但片中的中东某国、各个城市乃至国旗却都是虚构的。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。