L'affaire Farewell
再见，英文名为Farewell

Date de sortie cinéma : 23 septembre 2009
Film disponible en DVD depuis le : 3 mars 2010
Film disponible en Blu-ray depuis le : 29 septembre 2010
Réalisé par Christian Carion
Avec Emir Kusturica, Guillaume Canet, Alexandra Maria Lara, etc.
Long-métrage français
Genre : Thriller, Drame, Historique
Durée : 01h53min
Année de production : 2009
Distributeur : Pathé Distribution
上映时间：2009年9月23日
DVD上市时间：2010年3月3日
蓝光光碟上市时间：2010年9月29日
导演: 克里斯蒂安·卡西雍
演员：埃米尔·库斯图里卡，吉约姆·卡内，亚历山德拉·玛丽亚·拉那，等
法国电影（对白语言：法语 / 英语 / 俄语）
类型：惊悚片、剧情片、历史片
长度：1小时53分钟
拍片年份：2009年
发行商：百代电影发行公司

Synopsis : Moscou, au début des années 80, en pleine Guerre Froide.
Sergueï Grigoriev, colonel du KGB déçu du régime de son pays, décide de faire tomber le système. Il prend contact avec un jeune ingénieur français en poste à Moscou, Pierre Froment. Les informations extrêmement confidentielles qu'il lui remet ne tardent pas à intéresser les services secrets occidentaux.
Mitterrand lui-même est alerté et décide d'informer le président Reagan : un gigantesque réseau d'espionnage permet aux Soviétiques de tout connaître des recherches scientifiques, industrielles et militaires à l'Ouest ! Les deux hommes d'Etat décident d'exploiter ces données ultra sensibles transmises par une mystérieuse source moscovite que les Français ont baptisée : " Farewell ".
Homme sans histoires, Pierre Froment se retrouve alors précipité au coeur de l'une des affaires d'espionnage les plus stupéfiantes du XXème siècle. Une affaire qui le dépasse et qui menace bientôt sa vie et celle de sa famille...

电影提要：莫斯科，80年代初，冷战时期。
谢尔盖·格里高利耶夫，一位对他自己国家政权失望的克格勃上校与，决心让这国家系统垮台。他与一位在莫斯科工作的年轻法国工程师，皮埃尔·伏尔蒙，取得了联系。他给这位年轻工程师所传送的极其机密的情报，不久就让西方的情报机构大感兴趣。
这一切引起了密特朗本人的注意，他决定通知里根总统：一个巨大的间谍网络使苏联了解西方在科学、工业和军事领域的一切研究工作！两位总统于是决定利用这些由一个神秘的莫斯科线人传来的高度敏感的信息。法国人把这个神秘的莫斯科线人称为“Farewell（再见）”。
毫无间谍经验的普通工程师，皮埃尔·伏尔蒙却发现自己身处二十世纪最惊人的间谍案之一的中心。这起间谍事件很快超出了他的控制，开始威胁到他及家人的生命安全。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”

时光网上有关这部电影的一些幕后花絮：
关于影片的一段历史事实：1985年8月1日，前苏联情报机构克格勃罗马第一总局五处维塔利·尤尔钦科上校借口参观梵蒂冈博物馆，走进了驻罗马的美国大使 馆，这位冷战期间叛逃的克格勃最高官员，抖出了数名在美国国家安全局工作的苏联间谍，导致克格勃在西方的间谍机构受到致命破坏。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。