聚集在班加西法院前的民众

Une foule dense s'est rassemblée pendant la nuit près du tribunal de Benghazi pour célébrer la possible fin du règne de Mouammar Kadhafi.
大批民众聚集在班加西法院前庆祝将可能结束的卡扎菲政权统治。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

民众挥舞卡扎菲入狱画像

Un dessin de Kadhafi emprisonné est brandi par la foule rassemblée à Benghazi.
一副卡扎菲被关在监狱里的画像被聚集在班加西的民众挥舞。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

塔朱拉居民走上街头欢呼

Des habitants de Tajoura, dans la banlieue de Tripoli, laissent éclater leur joie à l'annonce de l'entrée des rebelles dans la capitale libyenne.
在的黎波里郊区，塔朱拉的居民对反抗军攻入利比亚首都的消息欢呼雀跃。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

反抗军的拥护者

À Tajoura, dans la banlieue de Tripoli, des partisans des rebelles se parent de l'ancien drapeau libyen pour célébrer l'entrée des leurs dans la capitale.
在的黎波里郊区，塔朱拉，反抗军的拥护者展示着旧的利比亚国旗，庆祝反抗军进入首都。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

躲在酒店走廊里的记者

Des journalistes se sont réfugiés cette nuit dans les couloirs de leur hôtel, à Tripoli, tandis que d'intenses fusillades éclataient à l'extérieur
在的黎波里，记者们都躲避在酒店的走廊里，而外面则是激烈的枪战。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）