Sculptures de papiers

Sculptures de papiers

纸雕

Réalisées par l'artiste et designer Yo Shimada et des étudiants de la Kyoto University of Art and Design. Il aura fallu plus de 30.000 Post-it colorés pour réaliser cette sculpture, actuellement exposée dans une galerie de Kyoto au Japon.
（该作品）由艺术家兼设计师友岛田和京都艺术与设计大学的学生们制作完成的。该作品用去了3万多张彩色便利贴，目前被成列在日本京都的一个画廊内。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”。

Messages brésiliens

Messages brésiliens

巴西帖子

Melissa, une marque de chaussures, a réalisé une oeuvre avec 350.000 Post-it, dans sa boutique à Sao Paulo. Pendant 5 mois, 25 artistes ont construit ce mur pour le lancement de la collection Power of love. 30.000 visiteurs y ont laissé de doux mots.
梅丽莎，一鞋子品牌，在圣保罗用35万张便利贴完成了这一作品。25位艺术家历时5个月的时间建立了这面“爱的力量”的便利贴墙。有3万名游客在此面墙上留言。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明”沪江法语“。

Distributeurs-galets

Distributeurs-galets

卵石掌柜

Karim Rashid, fameux designer, a créé un caillou sous forme de bocs notes et dévidoir de ruban.
著名设计师卡里姆·拉希德创造这个卵石形状的便签盒以及胶带式的便签盒。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Le retour des disquettes

Le retour des disquettes

软盘重现

Burak Kaynak, designer d'origine turque, reprend la forme des disquettes pour un pense-bête rétro.
布拉克·尅那可，土耳其裔设计师，设计了一个软盘式的便利贴。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明”沪江法语“。

Sous forme de fruit

Sous forme de fruit

水果形状便利贴

Après les sushis le site w3sh nous présente sa nouvelle collection de fruits.
设计了寿司便利贴后，这个w3sh网站又给大家呈现了新的水果系列便利贴。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载注明”沪江法语“。

Pour les geeks

Pour les geeks

为怪才而生

Les fans du jeu vidéo Tetris ont seraient ravis. Les barres peuvent être aussi utilisées comme marque-page.
俄罗斯方块的粉丝们将要高兴坏了。这套便利贴还可以做书签

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。