迪拜王储 哈曼丹

Hamdane ben Mohammed Al Maktoum (né le 13 novembre 1982), est depuis le 1er février 2008 le prince héritier de Dubaï.
哈曼丹，出生于1982年11月13日，自2008年2月1日起成为迪拜王储。

P.S. 被认为是有着雕塑般的脸孔的哈曼丹在2009年《福布斯》公布的“全球最性感王室成员”中名列第四。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

哈曼丹王储

Il est reconnu comme étant un très bon poète et excellent jockey. Ses poèmes sont principalement romantiques, patriotiques ou concernent sa famille.
哈曼丹同时也以出色的诗人和优秀的职业赛马骑师为人们所知。他的诗歌主要是浪漫诗，爱国诗或者跟家庭有关的诗歌。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

摩纳哥 安德烈

Andrea Albert Pierre Casiraghi est né le 8 juin 1984. Il est le premier neveu du prince Albert II de Monaco. Il conserve le seul patronyme de Casiraghi. Il ne possède aucun titre. La presse dite "people" le gratifie parfois à tort du titre de prince alors qu'il n'a jamais été titré prince de Monaco.
安德烈出生于1984年6月8日，是摩纳哥王子阿尔贝二世的第一个侄子。不过安德烈只有卡西拉吉的姓，没有其他头衔。《人物》有时会给他冠以王子的头衔，但是他却从来没有被称为“摩纳哥王子”过。

P.S. 安德烈的外婆是赫赫有名的格蕾丝.凯利 ( Grace Kelly )，母亲是卡罗琳公主( Princess Caroline )。相较于弟弟皮埃尔，安德烈显得比较内向。安德烈英俊的外表令世界女性为之疯狂，曾入选美国《人物》周刊的全球最美丽50人名单，还在2008年福布斯杂志“全球最火辣王室成员”中排在第十位。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

约旦王子 侯赛因

Hussein bin al-Abdullah, né le 28 juin 1994 à Amman, fils du roi Abdullah II, est le prince héritier de Jordanie depuis le 2 juillet 2009.
侯赛因，1994年6月28日出生于安曼（约旦首都），是国王阿卜杜拉二世的儿子。他自2009年7月2日起成为约旦王储。

P.S. 提侯赛因是因为他有一个角色的母亲~

Rania Al-Abdullah de Jordanie, née le 31 août 1970 au Koweït, issue d'une famille d'origine palestinienne, est l'actuelle reine de Jordanie depuis le 7 février 1999. Elle est l'épouse du roi Abdullah II depuis le 10 juin 1993. Dès lors, Rania de Jordanie devenait la plus jeune reine du monde.
拉尼娅出身于1970年8月31日的科威特，来自一个巴勒斯坦家庭。她自1999年2月7日成为约旦现任王妃。拉尼娅在 93年6月10日和阿卜杜拉二世结婚。自此，拉尼娅成为世界上最年轻的王妃。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

瑞典王子

Le prince Carl Philip de Suède est le deuxième enfant du couple royal de Suède. Il est un jeune homme discret et sportif. Après sa séparation avec Emma Pernald, il entretient actuellement une relation avec sa compatriote Sofia Hellqvist, top-modèle.
瑞典王子卡尔·菲利普是瑞典皇室的第二个孩子，平时低调喜欢运动。在与前女友艾玛分手后，菲利普现在和本国名模索非亚·赫尔奎斯特交往。

P.S. 小编其实就想问大家，他有没有很像奥兰多·布鲁姆~

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。

蒋友柏

蒋友柏是蒋介石（Tchang Kaï-chek）曾孙，其父蒋孝勇为蒋经国（Tchang Ching-kuo）之子。遵从父训不碰政治，19岁进军商界，现为台湾橙果设计公司（DEM Inc.）老板。

P.S. 好吧，蒋友柏是来充数的~不过基因真是好啊~