歌名Le Velours Des Vierges 
歌手:Élodie Frégé

Toi qui rêves au velours des vierges
Aux satins innocents
Ces jeunes sirènes émergent
D'un océan de sang

你, 憧憬着处女的甘美
幻想着无瑕的绸缎
这些年轻的人鱼(指代处女,女孩)浮现
自一片血泊之中

Regarde-les s'approcher
Comme légions d'amazones
Venues braver les cyclones
Jeunes et brillants archers
Leur arc et leurs yeux bandés
S'aventurant dans des zones
Inexplorées

看着她们靠近
好像成群的亚马逊战士
前来迎击飓风
年轻出色的射手们
他们的弓和蒙起的眼睛(男性的侵略性和盲目性)
在未知的领域探索冒险(初体验)

Toi qui rêves au velours des vierges
Aux satins innocents
Ces jeunes sirènes émergent
D'un océan de sang

你, 憧憬着处女的甘美
幻想着无瑕的绸缎
这些年轻的人鱼浮现
自一片血泊之中

Vois-tu là-bas leurs chevaux
Courir un vent de folie
La hargne de ces furies
Leur passant par les naseaux
Ils se jettent à l'assaut
Se ruant à l'agonie
Au grand galop

你看他们那马群
疾风般狂奔
愤怒中夹带气恼
从鼻息喷涌
他们跃身战斗
冲向死亡
势不可挡(欲望的肆虐,理性的失守)

Toi qui rêves au velours des vierges
Aux satins innocents
Ces jeunes sirènes émergent
D'un océan de sang

你, 憧憬着处女的甘美
幻想着无瑕的绸缎
这些年轻的人鱼浮现
自一片血泊之中

Cohortes en rangs serrés
S'éloignent les filles d'Eve
A la lueur de ton glaive
Va-t'en compter les blessés
Là-bas l'un s'est relevé
Et te supplie dans ton rêve
De l'achever

鳞次栉比的列队
夏娃的女儿们离去(暗喻失贞)
于你的刀光剑影中
快去清点伤员
那里又一个身影起身
在你的梦中祈求
了结他(暗喻祈求原谅及宽恕)

Toi qui rêves au velours des vierges
Aux satins innocents
Tes romans-fleuves ont des berges
Aux sables émouvants

你, 憧憬着处女的甘美
幻想着无瑕的绸缎
你的长河小说
傍着沙岸辗转动人

想听更多Élodie Frégé的歌曲?频道里有很多呢!点我翻页看集锦>>>