Date de sortie cinéma : 14 mai 2003
Film déjà disponible en DVD depuis le : 2 juin 2009
Réalisé par Gérard Krawczyk
Avec Vincet Perez, Penélope Cruz, Didier Bourdon, etc.
Long-métrage français
Genre : Aventure, Comédie
Durée : 01h35min
Année de production : 2002
Distributeur : EuropaCorp Distribution
上映时间:2003年5月14日
DVD上市时间:2009年6月2日
导演:热拉尔·克瓦兹克
演员:文森特·佩雷斯,佩内洛普·克鲁兹,迪迪埃·布尔东,等
法国电影
类型:冒险片,喜剧片
长度:1小时35分钟
拍片年份:2002年
发行商:欧罗巴影业发行公司

Synopsis : Dans la France du XVIIIe siècle, Fanfan, un jeune aventurier intrépide et fougueux, s'engage dans l'armée du roi, encouragé par la belle Adeline, la fille d'un sergent recruteur. En route vers le campement, il fait fuir des brigands qui tentaient de dévaliser le carrosse royal de Madame de Pompadour et d'Henriette, la fille du roi. Il y voit un signe du destin et tente alors de déjouer un complot historique. A la clé, la gloire et un amour inattendu...

电影提要:18世纪的法国,方方,一个勇敢而热情的年轻冒险家,在征兵军曹的女儿,美丽的艾德琳的激励下,加入了国王的军队。在去往军营的途中,他赶走了试图抢劫蓬巴杜夫人和国王的女儿亨丽埃特乘坐的四轮华丽皇家马车的盗匪从中他看到了命运的征兆,于是他试图挫败一个历史性的阴谋。结果,他得到了荣誉和出乎意料的爱情。。。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明“沪江法语”

时光网上有关这部电影的一些幕后花絮:
法国历史上欢喜英雄方方的故事一再被重拍,怪才吕克·贝松充当监制继续与近来合作的导演克拉泽克(《的士速递2、3》)为这部风俗化的喜剧赋予新的戏剧元 素。这个最新版本有与以往不同的特色,是导演将大量幽默元素注入了这个老故事中,利用犀利风趣的对白制造笑料。夸张的肢体动作和美仑美焕的摄影置景,都显 露出法国风情的浪漫古典韵味。两位主角均带古典气质和迷人魅力,但总体的艺术价值与1951年的雅克版本比较起来略逊一筹。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

猛戳这里去看1952年的版本 ->