Brooklyn Beckham
Comme son père, Brooklyn aime les accessoires. Ici, il a piqué le panama de papa Beckham, un poil trop grand pour lui.
和他的父亲一样,布鲁克林也喜欢配饰。这次,他学爸爸贝克汉姆戴了巴拿马草帽,有点儿太大了。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明沪江法语。
Honor Marie
On craque pour le look girly d’Honor Marie. Ça aide d’avoir une maman aussi fashion que Jessica Alba !
我们被Honor Marie的小女孩打扮迷到了~这让她和妈妈杰西卡•阿尔巴一样的充满时尚感。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明沪江法语。
Maddox
Maddox a déjà l’air aussi cool que son père adoptif, l’acteur Brad Pitt : jean large, débardeur blanc et baskets aux pieds.
Maddox看起来已经和他的养父皮特一样酷了 :宽大的牛仔裤,白色背心和球鞋。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
Bronx Wentz
Bronx Wentz va-t-il devenir un fétichiste des chaussures comme sa maman Ashlee Simpson ?
Wentz会变成和她妈妈阿什莉•辛普森一样的美鞋爱好者吗?
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
Suri
Avec ses
talons et sa fourrure, Suri crée la
polémique. Elle est même plus fashion que sa maman, Katie Holmes.
穿着高跟鞋和皮草的苏瑞引起争议。她甚至比妈妈凯蒂•霍尔姆斯更时尚。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
Liv Helen
Une chevelure roussâtre et une peau laiteuse comme maman, pour Liv Helen, le mini-clone de Julianne Moore.
带棕色的头发和像妈妈一样牛奶般的肌肤让海伦看起来就是一个迷你版的朱莉安•摩尔。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
Lila Grace
Lila Grace copie sa maman le top Kate Moss en toutes circonstances, comme ici, en robe longue et
vaporeuse.
格蕾丝打扮每次都和名模妈妈凯特•摩丝很像。这次,是轻薄飘逸的长裙。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
Zahara
La fille
adoptive d’Angelina Jolie et de Brad Pitt ne sait pas encore lire mais ne sort jamais sans son sac Valentino, le même que sa maman !
安吉丽娜•朱莉和皮特的养女还没识字,但每次出现必定和妈妈一样拎着华伦天奴的包包!
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。