知英懂法学外语:英语里的法语词汇(七)
英语词汇中有28%是来自法语,所以大家会发现英语和法语里经常会出现长得很像,甚至是长得一模一样的单词和表达,这一系列的文章就给大家介绍一些英语里的法语单词,对大家学习英语和法语都很有帮助哦!
英语里的法语词汇(七)
couturier 时装设计师
a fashion designer (usually refers to high fashion, rather than everyday clothes design)
crèche 托儿所;幼儿园
a nativity display; more commonly (in UK), a place where children are left by their parents for short periods in the supervision of childminders; both meanings still exist in French
crème brûlée 法式焦糖布丁
a dessert consisting primarily of custard and toasted sugar, that is, caramel; literally "burnt cream"
crème de la crème 精华,精髓
best of the best, "cream of the cream", used to describe highly skilled people or objects. A synonymous expression in French is « fin du fin ».
crème fraîche 鲜奶油
literally "fresh cream", a heavy cream slightly soured with bacterial culture, but not as sour or as thick as sour cream
crêpe 油煎鸡蛋薄饼
a thin sweet or savoury pancake eaten as a light meal or dessert
croissant 法式羊角面包
a crescent-shaped bread made of flaky pastry
cri d'amour 爱的歇斯底里
a "cry of love"
critique 评论,批评
a critical analysis or evaluation of a work, or the art of criticizing.
cuisine minceur 瘦身食物
gourmet cooking for staying thin
cul-de-sac 死路
a dead-end (residential) street; literally "bottom (buttocks) of the bag".
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明沪江法语。