Célébrons l’Europe!  祝福欧洲！

Au moment où l'Europe fête les 50 ans du Traité de Rome, les dirigeants des 27 Etats membres ont adopté la Déclaration de Berlin, un texte qui vise à relancer la construction européenne. 正值欧盟50岁生日也就是《罗马条约》签订50周年，欧盟27个成员国领导人宣布柏林宣言——重新建立欧洲共同体。
De la signature du traité de Rome le 25 mars 1957 est née notre famille européenne. Cinquante ans plus tard, nous ne cessons de nous rapprocher. Tout en conservant notre diversité culturelle et linguistique et nos traditions, nous demeurons unis grâce à des valeurs communes: liberté, démocratie, État de droit, respect des droits de l'homme et égalité. Cinquante ans plus tard, nous avons beaucoup de choses à célébrer. 欧盟这个大家庭是1957年3月25日签订罗马条约那一刻起成立的。50年后，大家庭的成员们走得越来越近了。文化、语言和传统的多样性都被保留了下来，因为有共同的利益我们团结在一起：自由，民主，国家权利和尊重人民平等。50年之后我们拥有很多东西来庆祝。
Voici le logo du 50e anniversaire du traité de Rome. Il sera utilisé par toutes les institutions de l'Union européenne dans le cadre des cérémonies, manifestations et publications relatives à cet anniversaire.  一下是这次50周年的LOGO。在庆祝的开幕式，游行和广告终，它将被欧盟的各个机构所使用。

新闻来源：  更多法语新闻请关注沪江法语频道