Un dernier tour de piste et... La 8ème et ultime saison de Desperate Housewives démarre le 25 septembre prochain sur la chaîne américaine ABC. Le network vient de dévoiler la bande-annonce du Season Premiere, intitulé "Secrets That I Never Want to Know"...
最后一轮，而且……《绝望主妇》最后一季（第8季）将于9月25日在美国ABC频道开播。近日，ABC揭开了首集《我永远不想知道的秘密》的面纱。

ABC a également dévoilé le synopsis de ce dernier Season Premiere, programmé le dimanche 25 à 21h sur ABC.
ABC也透露了一些剧情。第一集将于25号晚9时在ABC频道准时播映。

Le voici: Susan, Gabrielle, Bree, Lynette et Carlos se débarassent du corps de l'affreux beau-père de Gaby, tué par Carlos afin de protéger son épouse.
剧情是这样的：苏珊，加布里埃尔，布里，琳内特和卡洛斯埋掉了Gaby可怕的公公的尸体。卡洛斯是为了保护妻子才将其杀害的。

Mais bientôt la culpabilité fait surface. Susan s'éloigne ainsi peu à peu de sa famille et de ses amies. Gaby tente tant bien que mal de rassurer Carlos, rongé par les remords.
但是，不久后，罪恶感便浮上水面。苏珊渐渐地疏远她的家人和朋友。Gaby想尽办法使倍受内疚感折磨的卡洛斯安心。

Lynette et Tom essaient de surnager en plein milieu de leur séparation mais, pour elle, les décisions sont plus difficiles à prendre que prévu. Quant à Bree, sa relation avec l'inspecteur Chuck Vance est compliquée, forcément. C'est à ce moment-là qu'un voisin sexy fait son apparition à Wisteria Lane. Et Renee n'est pas insensible à ses charmes...
琳内特和汤姆在分居问题上飘忽不定，而且对于她来说，做决定要比预想的难得多。至于布里，她和督察查万斯的关系注定变得复杂。正在此时一个性感的邻居出现在紫藤巷。蕾妮无法抗拒他的魅力。

Ci-dessous les premières images :
如下是第一集的片花：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”。