Le crime est notre affaire
命案,又译为:调查犯罪是我们的职业、靓太查案记(香港译名),英文名为:Crime Is Our Business。

Date de sortie cinéma : 15 octobre 2008
Film déjà disponible en DVD depuis : 15 avril 2009
Réalisé par Pascal Thomas
Avec Catherine Frot, André Dussollier, Claude Rich, etc.
Genre : Comédie, Policier
Durée : 01h49min
Année de production : 2008
Distributeur : StudioCanal
上映时间:2008年10月15日
DVD上市时间:2009年4月15日
导演: 帕斯卡尔·托马斯
演员:卡特琳·弗洛,安德烈·杜索里埃,克劳德·里奇,等
类型:喜剧片,侦探片
长度:1小时49分钟
拍片年份:2008年
发行商:StudioCanal公司

Synopsis : Bélisaire et Prudence Beresford se reposent dans leur petit château qui domine le lac du Bourget. Belisaire est heureux, mais Prudence s'ennuie. Elle rêve d'une bonne fée, qui les propulseraient dans des aventures truffées de mystères... Cette bonne fée lui apparaît sous les traits de sa tante belge Babette, qui assiste à un crime horrible de la fenêtre d'un train. Malgré le scepticisme de Bélisaire, Prudence part à la recherche du cadavre. Elle se fait engager comme cuisinière dans un inquiétant chateau, où est réunie une bien curieuse famille, composée d'un vieillard irascible et de ses quatre enfants, et où d'authentiques sarcophages recèlent de bien étranges surprises...

电影提要:贝里塞尔·贝里斯福特和普吕当丝·贝里斯福特在他们的小城堡中休憩,这座城堡可以俯瞰布尔热湖。贝里塞尔很开心,但普吕当丝却很无聊。她梦想着有个善良的仙女,将她带到充满神秘的冒险中去。。。看来这个善良的仙女似乎出现在她的比利时姨妈巴贝特的身上,这位姨妈从火车的车窗中看到一起可怕的罪案。尽管贝里塞尔表示怀疑,但普吕当丝却出发去寻找尸体了。她被一所古怪的城堡聘为厨师,在这所城堡中集合了一个古怪的家庭,这个家庭有个暴躁的老头和他的4个孩子,而且这里的那些真正的棺材隐藏着非常奇怪且意想不到的东西。。。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明“沪江法语”

时光网上有关这部电影的一些幕后花絮:
影片根据“推理小说女王”阿加莎·克里斯蒂的同名短篇小说《命案目睹记》改编,并获本届法国凯撒大奖最佳改编剧本(小编注:及最佳女演员)提名。导演帕斯卡尔·托马斯以法国人特有的幽默为死亡调色,把一桩情节曲折、悬念奇特、结局出人意料的密室杀人案,改拍成一部节奏徐疾有致、气氛轻松搞笑的喜剧片,令“谋杀”演变成一种崭新的思维艺术。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。