Date de sortie cinéma : 5 mai 2010
Film déjà disponible en DVD depuis : 3 novembre 2010
Film déjà disponible en Blue-ray depuis : 3 novembre 2010
Réalisé par Alexandre Charlot, Franck Magnier
Avec Catherine Frot, Lambert Wilson, Daniele Lebrun, etc.
Genre : Comédie, Policier
Durée : 01h22min
Année de production : 2009
Distributeur : UGC Dsitribution
上映时间：2010年5月5日
DVD上市时间：2010年11月3日
蓝光光碟上市时间：2010年11月3日
导演: 亚历山大·夏洛特，弗兰克·马涅埃
演员：卡特琳·弗洛，朗贝尔·威尔森，达尼埃尔·勒布朗，等
类型：喜剧片，侦探片
长度：1小时22分钟
拍片年份：2009年
发行商：法国影片总公司发行

Synopsis : Elle est rousse. Elle est écossaise. Elle aime le rugby et la cornemuse. Elle vit à Londres, mais se considère en exil. Elle a un fichu caractère et une sacrée descente au whisky.
Elle s'appelle Imogène McCarthery... du clan des McLeod !
En ce beau jour de mai 1962, Imogène, secrétaire à l'Amirauté, vient une nouvelle fois d'humilier son supérieur hiérarchique. C'est l'esclandre de trop. Dans le bureau de Sir Woolish, le grand patron, Imogène s'attend à être congédiée...
Contre toute attente, elle se voit confier une mission secrète : convoyer les plans d'un nouvel avion de guerre jusqu'à un contact en Ecosse, à Callander... son village natal !
Quelle coïncidence !... Quel signe du destin !...
Imogène agent secret... Voilà de quoi en remontrer à ces satanés Anglais et faire la fierté de son défunt père.
En montant dans le train qui la ramène au pays, Imogène ignore ce qui l'attend : une machination qui la dépasse, trois agents bolchéviques sans pitié, mais surtout, Samuel Tyler, son grand amour de jeunesse brisé par un terrible secret.

电影提要：她一头红发。她是苏格兰人。她热爱橄榄球和风笛。她住在伦敦，但却认为自己背井离乡。她性格暴烈，而且非常能喝威士忌。
她叫伊莫金·麦克卡特尼。。。麦克劳德家族的！
1962年5月一个阳光明媚的日子，伊莫金，这个海军部的秘书，再次让她的上司颜面扫尽。这次真是太过分了。在大老板吴利奇爵士的办公室里，伊莫金等待着被解雇。
出乎她的意料，老板反而派给了她一个秘密任务：将新战机的图纸送到苏格兰卡伦德的一个联络人手上。。。苏格兰卡伦德，她的故乡！
这真是太巧合了！。。。这真是命运的征兆！。。。
伊莫金，秘密间谍。。。 这下可以教训教训这些讨厌的英国佬，也能让她已故的父亲骄傲。
在登上回故乡的火车上，伊莫金并不知道等待她的是什么：一个她始料未及的阴谋，三个残酷的布尔什维克间谍，尤其是，她年轻时热恋过的，但因一个可怕的秘密而分开的爱人塞缪尔·泰勒。

短语学习：
en remontrer à qn. 胜过某人， 比某人强； 教训某人

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语”

时光网上有关这部电影的一些幕后花絮：
导演亚历山大·夏洛特(Alexandre Charlot)是《欢迎来北方》、《奥运会上的阿斯特里克斯》等多部卖座大片的编剧，《伊莫金》是亚历山大·夏洛特的导演处女作。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。