中秋节马上就要到了，月饼又开始满天飞了有木有！看到传统月饼出现审美疲劳了有木有！于是DIY个性月饼就应运而生了，亲手做月饼，上面的图案还可以自己任选，什么流行词都可以往上招呼哦！

Une femme montre deux gâteaux de lune qu'elle vient de réaliser dans son atelier de Shenyang. Les gens peuvent venir sur place pour confectionner leurs propres gâteaux en célébration de la fête de la mi-automne. La fête, une occasion pour les familles chinoises de se réunir et admirer la pleine lune, tombe le quinzième jour du huitième mois lunaire. Cette année, on la célèbrera le 12 septembre.

一位女士向我们展示了她刚刚在沈阳的作坊里做好的两个月饼。中秋节时人们可以到那里制作他们自己的月饼。中秋节是中国家庭团聚赏月的机会，每年农历8月的第十五天到来。今年的中秋节是9月12日。


Les gâteaux de lune confectionnés par des clients sont exposés dans une boutique de Shenyang, capitale de la province du Liaoning, en célébration de la fête de la mi-automne, le 4 septembre 2011.

9月4日，在辽宁省首府沈阳市一家商店里顾客自己做好的月饼被摆放展示出来，以庆祝今年的中秋节。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）