香颂来自法语“chanson”一词,本意为歌曲。在国内,大部分人经常接触到的法语歌曲都是Celine Dion类型的。此词被翻译成中文后,就只限于大众流行歌。我们甚至可以在一些报刊上看见“香颂天后”这一说法。事实上,这与中文里说“歌曲天后”无异,类似的用法并无实际意义,还不如说法语流行歌天后来得实际。

由于语言的限制,法国音乐在国际乐坛上一直寂寂无名。大家能说随口说出来的一两支乐队,来来去去不过于AIR,Deep Forest。这类音乐不是以英语为歌词,就是干脆没有歌词,否则也难以走出国门。笔者在法国的感觉是他们在中国远比在法国有名气。在这些乐队的本家, AIR稍微要比Deep Forest的名字响亮些,大部分法国人都不知道后者的存在。

从去年开始,法国各大无线电视一到周末,就不停地开设五花八门的奖项。最流行20大歌手、最有趣电影片段前100名、最有趣电视直播片段前100名、历史上最具影响力歌曲前100名……事实上,这类节目大多换汤不换药,来来去去都是那么些歌曲和歌手,换得最多的是排名。评奖目的通常只有一个,让更多的观众通过手机短信投上一票。

以下7位歌手可说是法国香颂的灵魂人物,其著名歌曲可谓逢奖必得的金曲。在最近的法国国家电视台“最伟大的20首香颂”评选中,他们的代表作均再次入榜。只可惜很多歌手都已魂归天国,不能亲临现场。但无论如何,借着这样的一张榜单,喜欢过他们歌曲的人会再次念起远去的歌者,而对香颂关心甚少的人,也能顺便听一听和香颂有关的其人其歌其八卦。

claude francois

入榜歌曲:comme d'habitude (my way)

克劳德·佛朗索瓦(claude francois)是法国乐坛最具传奇色彩的人物之一,当时法语里甚至有一个专有名词,意为专门为佛朗索瓦伴舞的女孩。去年,一部纪念他的喜剧音乐电影在法国大获成功。打个不恰当的比方,其影响有如罗大佑或是崔健,因为音乐而成为一代人的集体记忆。只是当时谁也没有想到,一代巨星会在最当红时期,因为换一个浴室灯泡而触电身亡。

johnny hallyday

入榜歌曲:que je t'aime (只爱你)

光看照片,谁能想到这位歌手已是62岁高龄。流行乐坛的常青树——强尼·哈里代 (johnny hallyday)在国际乐坛上算是法国歌手里的代表人物。虽然2002世界杯足球赛法国队表现叫人失望,但是队歌演唱者强尼借此机会又再掀起一股强尼潮。他于1940年代出生于比利时,十多岁起已经开始演艺生涯,音乐风格影响法国老中青三代人。当被问到“常青”的秘诀,他的回答是坚持自己原则,不随大流。

的确,几十年来,他的音乐风格从忧伤抒情到愤怒摇滚,歌声中总是充满男子大丈夫气概。近几年来,法国的男新人歌手多为媒体批评的奶油小生,于是老强尼继续吃香,继续走红。

强尼·哈里代早期离异,其子大卫·哈里代(david hallyday)也是小有名气的流行乐手。10年前老哈里代与一法国名模再婚,不过一直未曾生育。最后夫妇俩决定向法国总统希拉克要求加速收养一名越南孤儿,果然如他所料,引起法国媒体一阵轩然大波。

edith piaf

入榜歌曲:la vie en rose (玫瑰人生) l'hymne a l'amour ( 爱的颂歌)

埃迪特·皮亚芙(edith piaf)是20世纪上半叶最重要的法国歌手。

1915年12月19日,她出生于巴黎郊区的一个卫星城市—美丽城(Belleville),亦即今天法国第二大华人聚居区。尽管距她去世已有60多年,今天人们依然可以在美丽城街72号的一个牌子上看到这样的铭文:“埃迪特·皮亚芙就是在这座建筑物的台阶上第一次看到了这个世界。”玫瑰人生(La Vie En Rose)是她留给世人众多歌曲里最脍炙人口的一首,连爵士巨匠 Louis Armstrong都说这是他的心头好。

埃迪特·皮亚芙一生中与几位圈中人相恋。其中最为世人所知的是伊夫·蒙当(Yves Montand)和查尔斯·阿兹纳吾尔(Charles Aznavour)。当时伊夫只是一们普通的年轻歌手,多亏埃迪特·皮亚芙广阔的交际圈,他也开始走红。玫瑰人生里唱的“他是我的,我是他的,一生伴侣”,讲述的就是两人的感情。可惜最后他们还是以分手告终。之后,皮亚芙开始进军美国乐坛,不久便大获成功。可惜的是,她的后半生沉迷于酒精和毒品,最后于1963年在戛纳去世。

2003年10月11日,为了纪念她逝世40周年,巴黎市政府决定铸造一尊塑像,放在距离她出生医院(de l'hospital Tenon)不远处的埃迪特·皮亚芙广场上。

yves montand

入榜歌曲:les feuilles mortes(秋叶)

伊夫·蒙当(yves montand),这位歌迷影迷眼中的法国艺人,于1921年出生于意大利佛罗伦萨附近。不久后,父母为逃避墨索里尼的独裁,定居于法国。伊夫是典型的意大利男人,天生风度翩翩,说是情场浪子也不为过。他的初恋情人是埃迪特·皮亚芙,后来是名演员Simone Signoret,可惜佳人于1985年去世。伊夫平生作品都带有浓厚的政治色彩,更在参演的电影中明确过表示自己左派的政治立场。他凭《战争终了》 (La Guerre Est Finie )、《大冤狱》( L'Aveu) 和《恋恋山城》( Jean de Florette) ,三获最佳演员奖。

值得八卦的是,伊夫在将近70岁时才第一次为人父,可惜几年后便辞别人世。几年前,曾有一年轻女孩自称是其私生女,弄得入土已9年的伊夫最后要被司法部门开棺验尸,引起社会哗声一片。

charles aznavour

入榜歌曲:la bohème (漂泊)

查尔斯·阿兹纳吾尔(charles aznavour)在法国乐坛上已经是老顽童级人物。80多岁高龄,他仍然活跃在音乐界。查尔斯出生于巴黎的一个阿尔巴尼亚籍艺术家家庭,父亲是古典演唱家,母亲是演员。为了维持生计,他的父母在巴黎的huchette路开设一家音乐餐厅。耳渲目染,日积月累,他从小在充满诗意和音乐的环境中成长。9岁时,他通过一家著名演艺公司的面试,开始了自己的演艺生涯。

但是,成功并没有随之而来,直到上世纪40年代,与香颂天后埃迪特 ·皮亚芙的合作才给他带来等待已久的赞誉。在查尔斯长达60年的音乐生涯中,他共产740首歌曲,其中法语350首,英语150首,8张西班牙语专辑,7 张德语专辑。这位高产的老顽童,也因此被CNN和《时代》评为和猫王、Bob Dylan齐名的20世纪最伟大流行音乐家。

florent pagny

入榜歌曲:savoir aimer (懂爱)

1961年,佛洛朗·盘尼(florent pagny)出生于一个法国东部的普通木工家庭。早在11岁的时候,他就和当时的名歌手密歇尔·沙度(Michel Sardou)合作,更于16岁推出了自己的代表作“N'importe quoi”。当时他创作这支歌曲只用了一个夜晚,却开始了惊人的窜红。上世纪80年代末,一曲翻唱克劳德·佛朗索瓦的“Comme d'habitude”让他获得当年法国国家电视台的音乐大奖。

年轻时候的佛洛朗给人的印象一直是循规蹈矩,反而是近年来,他的形象逐渐开始向愤怒中年靠近:鼻环、大黑皮靴、有色眼睛加以一头黑非洲式发型已经成为他的招牌,新作“懂得爱人”(savoir aimer) 也是近年来脍炙人口的TOP ONE法国流行歌曲,各大新秀歌唱比赛无不将其作为翻唱的经典试音轴。

serge gainsbourg

入榜歌曲:je t'aime, moi non plus (无法再爱你)

法国的著名电影制作人和音乐制作人塞格·甘斯博格(Serge Gainsbourg)有“乐坛坏孩子”之称。佛洛朗·盘尼的叛逆与他相比简直是小巫见大巫。塞格的一生在烟草和酒精中度过,甚至是在电视台的现场采访节目中,他无视禁烟规定,照抽不误。每一次出现,所到之处,总能引起满城风雨。很多法国人忘不了,在一次电视节目中,塞格出言不逊并且用火机当场烧掉一张 500法郎大钞的情景。他那一向放荡不羁的浪子性格让人疑心他一生从没有过清醒的时候。到底这是众人皆醉我独醒还是别的,恐怕只有身在天堂的他自己才明了。另外一则值得一提的花絮是,塞格的前妻兼合唱者jane birkin是英国人,曾出演电影《尼罗河上的惨案》中女佣人一角。

“法国最伟大的二十首香颂”榜单:

1 comme d'habitude (my way) claude francois 1967 / 1968
2 la vie en rose (玫瑰人生) edith piaf 1946
3 ne me quittes pas (不要离开我) jacques brel 1959
4 les feuilles mortes (秋叶) yves montand 1948
5 l'hymne à l'amour ( 爱的颂歌) edith piaf 1947
6 et maintenant (现在) gilbert bécaud 1961
7 pour que tu m'aimes encore (为何你还爱我) céline dion 1995
8 la mer (beyond the sea) “(海) charles trenet
9 c'est si bon (美好) yves montand 1948
10 l'envie d'aimer ( 爱的渴望) daniel levy 2000
11 je t'aime, moi non plus (无法再爱你) serge gainsbourg & jane birkin 1969
12 non, je ne regrette rien (不,毫不后悔) edith piaf 1960
13 savoir aimer (懂爱) florent pagny 1997
14 marcia baila ”(马西亚。贝拉) rita mitsouko 1985
15 quand la musique est bonne ( 当仙乐飘飘) jean-jacques goldman 1982
16 c'est écrit(记录) fran is cabrel 1988
17 que reste-t-il de nos amours (爱的灰烬) charles trenet 1942
18 la bohème (漂泊) charles aznavour 1965
19 que je t'aime ( 只爱你) johnny hallyday 1969
20 foule sentimentale (浪漫的人们) alain souchon 1993