随着“Je m’appelle Hélène”这首经典法语歌曲在上海大街小巷的传唱以及借着第二外语学习的浪潮,法语成为众多小语种学习者的重要选择。虽然,学习的人越来越多,但要学好、学精却并不容易。对此,AAA(上海)语言中心的法语教学部的法语专家提出了几点学习建议,本文将着重介绍人们在法语学习时应该如何选择教材。

他山之石,可以攻玉
 
目前在国内的法语教材可分两大类,一种是国内中国教师自己编的教材,如,《新世纪大学法语》;《大学简明法语教程》等;一种是法语原版教材,如,Reflets等。

法语 北京外国语大学法语系马晓宏等主编;外语教学与研究出版社出版;前 10 课对语音的讲解比较经典。对语法的讲解系统而有针对性。词汇量很大,主要以阅读为主。口语训练比较少。相对于课文的难度,它的注解太少了,自学有难度。错误比较多,尤其是生词表一块,相当不利于自学。有些人认为它的课文材料内容偏老了。三四册可能是针对法语专业的,比较难,不太具备实用价值。

新无国界 初级教材。制作精良。简单易学。虽然仍有很多法语培训机构还使用它做教材,但是其内容已经相对陈旧,我们不太推荐使用。

法国欢迎您 电视里的普及教学节目。初级水平。生动活泼。但离考试的内容比较遥远。

Pimsleur French 用英语进行讲解。对于英语水平还可以的人而言,英语和法语双语的口语就一起练习了。可以当作听力资料。专家认为对于母语非英语的国人来说,即需要使用第三外语学习,因此学习效率将大大折扣.

Reflets 是原版法语教材,特别适合专业学生或要出国的人士使用,同时又注重口语对话所以也受到白领得青睐。这部教材具有很强的权威性、实用性,制作精美。但是它的语音和语法需要老师做额外得内容扩充。Reflets在法语中的意思是反映、折射,所以整个教材就是反映法国当代生活,相当贴近生活,很真实地折射出了当下法国人生活的方方面面。整个教材编写细致全面,对于法语学习的听、说、读、写各个方面都做了详细编排,同时每一篇课后面的《ecrit》、《civilisation》也使你能循序渐进的了解法国文化和最纯正的法语表达方式。学生在使用Reflets教材的同时一定不能忽略配套的课后练习册,专家认为这是一本内容合理,功能全面的练习,能够很好的帮助学生对相关课文中的对话的理解,对于涉及的语法点也有不同形式的实践练习,每个episode后面的《Retenez l’essencial》是锻炼听力的好机会,想考TEF的同学,可以在这块上多下功夫,可以反复的多听多练.

教材选择在精不在多   

有了好的教材如同有了全面的营养素,而如何合理搭配这些营养,就需要有专业的“营养师”――法语老师。AAA(上海)语言中心的法语专家建议学生在学习过程中,不要使用太多的法语资料。因为不同风格的教材,对于语言初学者而言在基础知识的巩固和掌握上反而不利。为了满足学生在学习过程中的听、说、读、写都能获得全面发展,AAA的专家告诉我们,他们将课程细分为Reflet、口语、听力、阅读理解、写作、法国文化等几大部分,提供大量内部参考资料给学习作为辅助教学内容,最大程度地使学生的听力、口语、阅读能力得到全面迅速提高。当然词汇量不足往往是学生最头疼的问题,AAA专家推荐给大家一套《法语词汇渐进》的书籍,这套教材比较新颖,而且将不同的词汇归类,对于词汇的扩充有非常大的帮助。

师傅领进门修行在自身

学习贵在培养兴趣并持之以恒。“兴趣是最好的老师”,语言学习很容易让人有成就感,尤其在网络时代:从对法语的一窍不通,到与AAA的法籍外教能用法语进行简单的问候,慢慢发展到职场上轻松自如的沟通,看电影时逐渐能听懂一些短句,听法语歌时所感受的也不仅限于那优美的旋律。不过,由于个性的差异和学习目的不同,法语学习中会经常出现一些半途而废的现象,比如法语培训班人越到最后来得学员越少。那么,如何保持一贯的学习热情,而不是逐渐发展为书所苦呢?答案其实很简单,AAA专家告诉我们一些小要点。学习方法要多变,比如,从歌曲中学习时态和流行用语,从电影中学习日常口语,从文学经典片断中积累词汇,快乐的同时也温习了功课。学到一定阶段,还可以尝试听法国新闻,阅读法语报纸、杂志等都不失为很好的学习途径。当然要想真正学好法语还需要持之以恒,学习学久了总会遇到瓶颈,难以提高,这属正常现象。这就更需要学习者以坚强的毅力克服困难,之后或许就是“柳暗花明”,达到百尺竿头更进一步的效果。