纪念游行

Des membres de l'armée iranienne paradent pour commémorer l'anniversaire de la guerre Iran-Irak le 24 septembre 2011
9月24日,伊朗军队的战士举行游行活动,纪念两伊战争。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

环境保护

Comme chaque année, le collectif écologiste organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre. Les actions ont été lancées le 24 septembre en Australie, où des cerfs-volants vont survoler la plage de Sydney.
就像往年一样,生态学家组织发起了一项全球活动,旨在反对导致温室效应的气体排放。这些活动于9月24日在悉尼举行, 风筝将被在悉尼海滩升起。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

跟动物的爱情

Entre Ana Julia et Jupiter, c'est le grand amour. Ce lion, sauvé d'un cirque il y a 12 ans, Un bisou photographié le 17 septembre.
Ana Julia和Jupiter,他们非常相爱。这只狮子在12年前从一个马戏团被救出。9月17日拍下他们相互亲吻的照片。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

俄罗斯大选

Dmitri Medvedev et son Premier ministre Vladimir Poutine lors du congrès de parti présidentiel, le 24 septembre à Moscou. Medvedev y a annoncé la candidature de Poutine à la présidentielle 2012.
9月24日,梅德韦杰夫和总理弗拉基米尔·普京共同出席统一俄罗斯党代表大会。在这次大会上,梅德韦杰夫宣布了普京将会参加2012年总统大选.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

阿联酋选举

Vote pour élire la moitié des membres du Conseil Fédéral national aux Emirats Arabes Unis, le 24 septembre, à Dubai.
9月14日,在阿拉伯酋长国的迪拜,人们投票为了选举联邦国民议会的一半成员。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。