紫色今冬强势回归!

Le violet fait un retour remarqué cet hiver. Les décors baroques et ultra féminins l’adoptent également dans ses tonalités allant du lilas au prune en passant par le pourpre.
紫色今冬再次强势归来。巴洛克装修风格和极女性风也同时在色调上从淡紫色通过紫红色而过渡到了深紫色。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

饭后甜点也离不开紫色!

À la fin du repas ou à l'heure du thé, ce présentoir à gâteaux/vérines/fruits, fera le plus bel effet. Le violet s’impose ici dans un style chic. À adopter d’urgence !
吃完饭或喝完茶后, 这一摆放小蛋糕/绳子/水果的陈列桌将带来最美的效果。紫色在这儿让人不得不承认有种优雅的风格。赶紧采用吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

提升温柔高贵气息的靠垫~

Ce coussin délicat sera du plus bel effet dans un canapé velours noir. Avis aux intérieurs des femmes fatales et aux salons style boudoir !
这一精致的坐垫放在黑天鹅绒的沙发上会产生最好的美感。建议美女们可以放在家中或在贵气的小客厅里面。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

紫色花语系列,非常温馨噢!

Le violet et l'indigo s'unissent à la douceur d'un taupe légèrement rosé pour sublimer les fleures emblématiques du Japon sur cette parure très satinée et raffinée.
紫色和靛蓝结合在一起带来一种淡淡的玫瑰色的温柔感觉,这一光滑如缎而又考究的装饰物提高了日本的象征花的品位。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

典雅紫沙发

Le fauteuil Facett Imaginé par Ronan et Erwan Bouroullec, les deux brillantes têtes chercheuses du design français. Cerise sur le gâteau, la housse matelassée qui habillent sa structure rendent ce fauteuil incroyablement confortable.
这张椅子是由Ronan 和 Erwan Bouroullec想象出来的,这两个聪明的人一直在寻找具有法国味道的设计。就好像蛋糕上的车厘子,这一坐垫上的套子和其构造使得这张椅子令人难以置信地舒服。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

镜面亮紫台灯,有没有闪到你呢?

Vert, bleu, rose, jaune ou orange... La petite lampe créée par Ferruccio Laviani pour Kartell et son fini miroir ne cessera jamais de vous éblouir. Mais c’est assurément en violet qu'elle vous montrera toute sa splendeur.
绿色,蓝色,玫瑰色,黄色或橙色......由Ferruccio Laviani为 Kartell设计的小灯及其镜面从没有停止过诱惑我们。但可以确信用紫色她将向我们展示她所有的光彩。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。