2010年7月4日的日本语能力考是改革后的第一次考试,由于考试 的细则(具体的单项科目分数线等)不是很明确,加之相关的新考试参考资料匮乏,使得众多考生对此次考试持有观望的态度。和以往的报名相比,今年7月能力考 报名工作一改往日疯抢之势,出现了近年来罕见的冷场局面。

   新闻晨报记者冷默就此采访了国内最大的日语学习门户——沪江网的CEO伏彩瑞,请他谈谈拥有多年日语学习经验,被众多日语考生信赖的沪江网对于此次新能力考报名的看法。

报道链接:http://newspaper.jfdaily.com/xwcb/html/2010-04/08/node_72.htm


  【详细报道】

  [考情速递]

        报名时间:3月9日14:00-4月13日14:00 考试时间:2010年7月4日举行

        采访专家:沪江网CEO伏彩瑞

        记者:冷 默

   改革后第一考,众考生在观望

   据沪江日语调查最新数据显示,在准备参加12月份考试的考生中,有55.36%的考生认为要根据7月份日语能力考试。

情况及通过率再做决定是否报考,其主要原因在于不了解新能力考的通过情况和 考级难度,只要不是急着拿证,就不太愿意花费数百元报名费第一个“吃螃蟹”。尽管还有很多不确定的因素存在,但专家认为由于是改革后的第一次考试,出题方 也在不断的摸索过程中,再加上考生人数明显下降,不排除有比较容易过级的可能。

  日本语能力考试改革“大手术”

  日语能力考改革主要是在考试级别、试卷构成、考试时间、合格判定上有了较大变动。

  从考试级别来看,7月份的考试增加了N3这个级别,这个级别是介于老三级和老二级之间的一个全新级别,从今年开始在中国大陆地区实施一年两考。

  从试卷构成来看,N1和N2部分的考试科目由“语言知识部分(文字词汇 语法)·阅读”和“听力”两个部分三个单项组成;N3、N4、N5三个级别的考试科目分别由“语言知识部分(文字词汇)”、“语言知识部分(语法)·阅 读”和“听力”三个部分组成。这对习惯了之前考试顺序的考生来说也是不小的一个改变。在题型和考试内容上也有一些新的变化,语法题出现了类似完形填空、听 力题出现了类似Jtest的应答问题、阅读题出现了综合理解的比较题、材料检索等的新题型。

  从考试时间上看,从改革前的上午考试改到了下午进行,另外,在具体的单 项时间分配上也有了不小的改动。最为重要的是合格判定上的变化。改革后的能力考以综合得分及各部分基本得分这2个分数来判定合格与否。所谓基本分,即各部 分的应得最低分。若任何一部分没有达到基本分数线,综合分数即使再高,也将被判定为不合格。

  [考情分析]

  向考察应用能力过渡

   专家分析,从日语能力考官方提供的样题来看,改革后的能力考的侧重点还是考察学生综合能力,因此听力和阅读综合能力考查的比重明显加大。以N1为例,从样 题的分析我们不难看出,词汇题变化不大,就是题型、题量明显减少,从原来的7大题减少到了4大题,已经不再考汉字写法,而主要考读音、词义及词的用法;语 法题增加了两大题型,不再局限于语法,而是扩张到句子、文章的领域,更注重语法在句子中、在文章中的使用;阅读部分在改革后选材涉及面变广,阅读量增加, 加之综合理解得比较题以及信息检索等新题型的出现,比重也明显加重;听力题较老考试增加了7道题,时间也从原来的45分钟延长到1小时,增加了要点分析、 概要理解以及应答问题等几大新题型。

  [专家指导]

  听力、阅读是中国考生的软肋

  专家分析,听力部分一直是考生最为头痛的部分,从提高听力的角度来说, 还是要走泛听和精听相结合的道路。阅读部分也是中国考生的软肋。中国考生最容易犯的错误是把阅读当作翻译来做,往往在一个句子上纠结词汇意思和语法太久, 导致思维零乱,不能很好地掌握文章大意,从而形成了能看懂每一个句子却理解不了文章大意的怪圈。扩大词汇量和强化语法应该是阅读的基础,在此基础上了解日 本人的思维方式以及抓住文章主旨才是阅读的重点。