Myriam Abel,一个在法国乐坛闯荡多年的“新人”。在拿下“La Nouvelle Star”的冠军后,才诞生了她的首张专辑。

《La Vie Devant Toi》大碟的同名歌曲,简单清新的曲风,并没有太多的技巧与修饰。凭借钢琴的伴奏,使 Myriam 的声音直接到达听者的心。

La Vie Devant Toi

你面前的生活

Myriam Abel

J’écoute l’écho en prononçant ton nom
L’impression de vivre avec une ombre
Avancer dans la vie à tâtons
Ce quotidien qui nous encombre
Tu parles à mon cœur comme en visite
Et j’écris mon amour sur des post-it
Le jour où tu passeras près d’ici
Pense à faire le tri

Tu pars la vie devant toi
Chaque jour plus loin de moi
Tu vis ta vis devant moi
Tu ne te retournes pas

J’écrème les heures dans l’oubli d’exister
Mais je ressemble à tes absences
Trop long pour essayer d’oublier
Trop long pour y trouver un sens

Le jour où tu passeras près d’ici
Après avoir tout vécu sans moi
Est-ce que j’aurai déjà fait le tri
Sans toi

Tu pars la vie devant toi
Chaque jour plus loin de moi
Tu vis ta vis devant moi
Tu ne te retournes pas

Tu pars la vie devant toi
Chaque jour plus loin de moi
Tu vis ta vis devant moi
Tu ne te retournes pas

Chaque jour plus loin
Tu vis
Loin de moi.

更多法语歌曲尽在沪江法语频道