声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

【导读】

1.  Referendum grec : séisme au sein de la zone euro

La décision du premier ministre grec de soumettre à référendum le plan de sauvetage pour son pays a mis en colère ses partenaires et semé la panique sur les marchés financiers     

希腊政府提交全民公决，引发欧元区地震

希腊总理将针对新援救计划提交全民公决，引发多方不满，并造成金融市场的恐慌

2.  Comment réagissent les Grecs à l’annonce du référendum ? 

En direct d’Athènes, Nathalie Pellerin. Comment les Grecs ont-ils réagi à l’annonce du Premier ministre de faire un référendum sur le plan de sauvetage du pays ?

希腊雅典特派记者Nathalie Pellerin现场报道，政府针对援救计划提交全民公决，希腊人反响如何？       

3.  Papandréou sur la sellette ?

La décision de faire un référendum semble avoir été prise dans la précipitation. Georges Papandreou n’avait pas prévenu son ministre des Finances. Cela fait des mois que son gouvernement est sur la sellette. Retour sur l’origine de la crise grecque.

帕潘德里欧被送上审判台？

全民公决的决议看起来相当匆忙。希腊总理帕潘德里欧甚至都没有通知他的财政部长。希腊政府几个月来一直在审判台上。来看看希腊债务危机的源头。

4.  Les conséquences d’un référendum en Grèce

Ce référendum sur le plan d’aide du sommet européen laisse de nombreauses questions en suspens. Dans quel délai peut-il être organisé ? Que va-t-il se passer entre temps ? Et, quelle question sera posée aux Grecs ?

希腊全民公决的后果

针对欧洲各国提出的救助计划，希腊提交了全民公决，从而引发很多悬而未决的疑问。需要多长时间来组织这次全民公决？在这之前，会发生什么？全民公决会给希腊人出什么难题?

5.  Sarkozy : Le plan européen « seule voie possible » pour sauver la Grèce 

Le président français Nicolas Sarkozy a répété mardi que le plan de sauvetage de la zone europe adopté la semaine dernière à Bruxelles était « la seule voie possible pour résourdre le problème de la dette grecque », lors d’une déclaration à l’issue d’une réunion interministérielle.

萨科奇：新援救计划是解救希腊的唯一途径

周二的比利时，在各国部长联席会议期间，法国总统再次强调欧元区的新援救计划是帮助希腊解决财务问题的唯一途径。

6.  Référendum grec : les politiques pris de court 

L’annonce par le premier ministre grec d’un  référendum sur le plan d’aide européen à son pays a surpris tout le monde. Les politique sont sous le choc, entre colère et indignation.

希腊人的全民公决让政治家们措手不及

希腊总理的决议令所有人深感意外，政治家们从震惊到愤怒。