Bélier 白羊座

Les célibataires des deux sexes devraient faire des rencontres au cours de la période et connaître des aventures assez intenses mais qui ne seront pas nécessairement durables. Méfiez-vous de vos amours exotiques : elles vous réservent bien des déconvenues ! Si vous êtes marié, l'heure sera à la tolérance et la compréhension.
单身异性在这段时期内可能会相遇，并经历较多的艳遇，但不会持续太久。不要相信异国爱情：它们会让你失望的。如果您已婚，（这段时期）就需要宽容和理解啦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Taureau 金牛座

Vous aurez à coeur de réussir votre vie conjugale, et vous saurez vous en donner les moyens. Vos efforts pour établir une bonne complicité avec votre partenaire seront couronnés de succès. Célibataire, vos amours connaîtront une certaine animation. Cette période sera favorable au flirt. Charmeur et facilement charmé, vous risquez de tomber carrément très amoureux sous l'influence d'Uranus.
您的恋爱生活会很成功，并且您知道用什么方法。您为建立良好的伴侣关系所作的努力将会成功。单身的你，爱情会经历一段活跃期。这段时期对增进感情很有好处。充满魅力的你也很容易被魅力吸引，在天王星影响下你可能会直接的陷入爱河。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Gémeaux 双子座

Le bonheur conjugal vous attendra. Ces planètes seront favorables pour ceux qui vivent à deux, et qui vont consolider leurs liens tant sensuels qu'intellectuels. Célibataire, vous ressentirez une grande envie d'aimer et d'être aimé de plus en plus fort.
幸福的伴侣生活等着你。星象会对伴侣生活有很大帮助，对想要巩固生理和心理关系的伴侣也有很大帮助。单身的你，会感到越来越渴望去爱和被爱。（这个好心酸= =）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Cancer 巨蟹座

Ambiance conjugale chaleureuse. Vous vous sentirez très proche de votre conjoint ou partenaire, au point, par moments, de vous comprendre mutuellement sans avoir besoin de parler. Célibataire, vous séduirez par votre fougue, votre ardeur. Celui (ou celle) que vous aimez et que vous avez décidé d'épouser se laissera emporter dans ce tourbillon de passion.
和谐的夫妻生活。你会感觉和你的伴侣很亲近，甚至有时候不用说什么就能理解对方。单身族们，就用你的热情和激情来吸引异性吧！你爱的并已经确定的结婚对象会沉浸在这热烈的情感漩涡中。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Lion 狮子座

Plus que d'habitude, vous serez conscient du risque qui peut représenter la monotonie dans un couple, et vous ferez tout pour éviter ce piège. Célibataire, une liaison verra peut-être le jour durant cette période. Elle pourra vous donner beaucoup de satisfactions.
你会比平时更多的注意到危机，这种危机表现在夫妻间的单调乏味上。你要尽力避免掉入陷阱。单身的你这段时间可能会有一段恋情浮出水面。并且这段关系会让你很满意。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Vierge 处女座

Natif vivant en couple, pour une fois vous serez en mesure de délaisser votre réticence et votre pudeur habituelles. Célibataire, vous vous transformerez en spécialiste de coups de foudre à répétition, et vous affirmerez que la personne qui vous mettra la corde au cou n'est pas encore née !
夫妻生活自然。你可能会某一次的放弃惯有的犹豫和矜持。单身的你，在经历连续的爱情火花后就变成了专家，而且还可能宣扬说，要和你一起生活恋爱的人还没出生！（霸气~）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Balance 天秤座

Ce sera le délire côté amour conjugal. Vous connaîtrez des moments de passion intense, mais avec le risque de vous montrer plus exigeant que d'habitude. Célibataire, vous serez très sélectif, et même les personnes les plus séduisantes auront, à vos yeux, un petit quelque chose qui cloche ! Voilà qui réduira vos chances de trouver l'homme (ou la femme) de votre vie.
爱情生活极度热烈。你们可能会时不时的经历热情迸发的瞬间，但是可能会让你显得比平时挑剔。单身的你很挑剔，即使是最迷人的人在你眼里，也是有着缺点的小人物。于是你找到生命中的男人（女人）的几率就降低了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Scorpion 天蝎座

Votre vie conjugale sera trépidante ! Les couples, même liés depuis longtemps, connaîtront ensemble de nouvelles expériences. Célibataire, cette configuration de Vénus pourra se traduire de diverses façons : rencontre, coup de foudre, bouleversement heureux dans la vie amoureuse. En fait, tout est possible, mais dans le bon sens.
你的婚姻生活将会紧张而繁忙！即使是结婚很久的夫妻也会遇到新的挑战。单身的你，金星的星象可以有多种解释：约会，一见钟情，爱情生活很甜蜜幸福。其实只要在对的情况下，一切皆有可能。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Sagittaire 射手座

Vous vous arrangerez pour faire régner une ambiance chaleureuse et sensuelle dans votre vie de couple. Mais votre conjoint ou partenaire devra réagir avec enthousiasme à vos ardeurs! Célibataire, cessez de poursuivre un rêve d'amour chimérique. Efforcez-vous plutôt de dompter votre coeur et d'affiner votre caractère. Cela dit, avec Vénus en bonne position dans votre thème, il ne sera pas impossible que vous rencontriez un être merveilleux vers le milieu de la période. Profitez bien de l'aubaine en mettant tous les atouts de votre côté !
夫妻生活将会被你营造出幸福热情的气氛。但你的伴侣必须热烈地回应你的热情。单身的你，停止追求不切实际的爱情。努力驯服自己的心，提炼自己的性格。金星在你星象的绝佳位置，在中旬的时候你遇到真正完美的人也不是不可能的。利用你的好运，好好赌一把吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Capricorne 摩羯座

Il est salutaire de remettre vos relations conjugales en question de temps en temps. Pour que ce renouveau soit bénéfique, finissez toujours d'écouter ce que votre conjoint ou partenaire a à dire avant de placer votre mot. Célibataire, la planète Vénus vous donnera une grande envie de sortir, de vous montrer plus ouvert, plus sociable. Ainsi, vous évoluerez dans un climat favorable aux rencontres et aux amitiés qui déboucheront facilement et rapidement sur l'amour.
时不时的对夫妻关系提出质疑其实是有益的。为了使这种新改变有益，你在说之前要先聆听配偶或者伴侣说的话。单身的你，金星星象会让你很想出去，变得更开放更爱交际。而且，你的约会、友谊的氛围会得到升华，为你快速而简单的打开爱情之路。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Verseau 水瓶座

Dans votre vie conjugale, tout vous sera bon pour convaincre votre conjoint ou partenaire qu'il fait bon vivre auprès de vous. De plus, vous veillerez à renforcer vos liens de complicité avec lui en favorisant le dialogue. Célibataire, le climat de la période laissera la place à toutes les ambiguïtés dans le domaine amoureux. Alors, ne lâchez pas la proie pour l'ombre.
夫妻生活中，一切都很好，你也会使你的伴侣相信和你在一起很幸福。而且，你也会用加强对话交流的的方法巩固你们的关系。单身的你，这段时期的气氛会在你爱情领域的各个角落留下暧昧的空间。不要把“猎物”遗落在暗处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Poissons 双鱼座

En couple, vous penserez davantage à revendiquer vos droits. Vous serez vulnérable à une belle crise de possessivité et de jalousie. Tâchez de vous dominer, en vous persuadant que "la jalousie éteint l'amour comme les cendres éteignent le feu". Célibataire, dans toutes vos relations amoureuses, méfiez-vous d'une tendance à vouloir que l'autre reste ou devienne conforme à ce que vous en espérez. Sachez que chacun de nous, homme ou femme, a sa personnalité propre, qui est unique, et que la réussite passe par l'acceptation de la différence.
夫妻中的你会更多的想要收回自己的权利。你有可能会因为占有欲和嫉妒而受伤。克制自己，说服自己说，嫉妒会浇灭爱情，正如灰烬熄灭火一样。单身的你，在任何一段恋爱关系里，都不要试图改变对方，让他变成你想要的那样。相信每个女人或男人都有自己的人格特点，那是独一无二的。接受不同点才能成功。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。