numéro 1：奥巴马

Barack Hussein Obama II, né le 4 août 1961 à Honolulu,  est le 44e et actuel président des États-Unis. "Les Etats-Unis restent sans conteste la nation la plus puissante au monde, dotée de l'économie la plus novatrice et la plus forte et de la force armée la plus efficace", écrit Forbes pour justifier son choix.
Barack Hussein Obama II,1961年生于Honolulu,是美国历史上第44位总统。福布斯榜说：美国作为世界上最强大的国家，拥有最具创新精神和最强的经济以及最有效的军事力，奥巴马当之无愧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

numéro 2 ：普金

VLADIMIR POUTINE (PREMIER MINISTRE DE LA RUSSIE)。né le 7 octobre 1952 à Leningrad (aujourd’hui Saint-Pétersbourg). Il est le deuxième président de la Fédération de Russie, d'abord par intérim du 31 décembre 1999 au 7 mai 2000, puis est élu comme le président pendant deux mandats, entre le 7 mai 2000 et le 7 mai 2008.
普京·弗拉基米尔（俄国总理）。于1952年10月7号生于Leningrad(今天的Saint-Pétersbourg）。他是俄国的第二任总统，一开始在1999年12月31号到2000年5月7号为临时总统，接下来的两个任期，从2000年5月7号直到2008年5月7号出任总统。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

numéro 3：胡锦涛

HU JINTAO (PRÉSIDENT DE LA CHINE).
胡锦涛，中华人民共和国主席，天朝一把手，不解释。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

numéro 4 ：安格拉·默克尔

ANGELA MERKEL (CHANCELIÈRE ALLEMANDE), née Kasner le 17 juillet 1954 à Hambourg. Elle est la première femme à occuper ce poste en Allemagne. De 2006 à 2009 et en 2011, le magazine américain Forbes la place en tête de sa liste des femmes les plus puissantes du monde1,2.
安格拉·默克尔(德国总理），1954年7月17号生于Hambourg的Kasner。她是德国历史上第一个女性总理。从2006年到2009年度和2011年度，福布斯分别把她评为世界上最强大的女性第一名和第二名。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

numéro 5 ：比尔·盖茨

BILL GATES (FONDATEUR DE MICROSOFT) 比尔·盖茨，微软掌门人。

numéro 6 ：沙特阿拉伯国王

LE ROI D'ARABIE SAOUDITE ABDULLAH BIN ABDUL AZIZ AL SAUD.
沙特阿拉伯国王:阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

numéro 7 ：天主教教皇Benoît XVI

LE PAPE BENOIT XVI. Benoît XVI est un théologien, un auteur et un défenseur des doctrines et valeurs catholiques.
天主教教皇Benoît XVI。他是一个神学家，一位作家和一位天主教教义和价值的捍卫者。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

numéro 8 ：马克·扎克伯格

MARK ZUCKERBERG (FONDATEUR DE FACEBOOK). Né le 14 mai 1984, est un informaticien, chef d'entreprise américain, cofondateur et président-directeur général du site internet de réseautage social Facebook.
马克·扎克伯格,facebook创始人。1984年5月14日生，他是一个计算机编程员，美国社会社交网站facebook的创始人，首席执行董事。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

numéro 9 ：尼古拉·萨科齐

 

NICOLAS SARKOZY (PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE).
法国总统尼古拉·萨科齐。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

numéro 10 ：FMI女总裁

CHRISTINE LAGARDE (DIRECTRICE DU FMI).
克里斯蒂娜 拉加德，国际货币基金组织(IMF)首任女总裁。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。