Une jeune femme affirme qu'il est le père de son enfant. Justin Bieber nie, mais la justice a été saisie.
一个年轻的女孩爆料说贾斯汀•比伯是她孩子的父亲,但是贾斯汀•比伯否认了这个消息。但是这个问题已经进入司法环节。

Du haut de ses 17 ans, Justin Bieber incarne en quelque sorte la popstar modèle. Avec son visage d'ange, ce jeune garçon a su conquérir des millions de fans à travers le monde. Avec sa petite amie Selena Gomez, ils forment un couple bien innocent, rassurant pour les parents. Aujourd'hui, pourtant, des révélations viennent contraster cette image policée. RadarOnline dévoile qu'une jeune femme nommée Mariah Yeater exige que le chanteur subisse un teste de paternité pour confirmer qu'il est le père de son enfant de trois mois.
17岁的贾斯汀•比伯一直被作为现代流行歌手的典范。拥有天使般的脸庞,这个年轻的男孩征服了世界上成千上万的歌迷。他和女朋友赛琳娜•戈麦斯纯洁的情侣关系,让大人们非常放心(让他成为自己孩子的偶像)。但今天,一些爆料挑战了人们心目中贾斯汀•比伯纯真的形象。RadarOnline揭露了一个名叫Mariah Yeater的女孩要求贾斯汀•比伯接受父子鉴定测试以此来证明她三个月大的孩子是他的。

La jeune femme a signé une déclaration, sous peine de parjure, détaillant une relation qui semble bien éloignée de tout ce que Justin Bieber représente. La scène se serait déroulée le 25 octobre 2010, après un concert au Staples Center de Los Angeles. Un garde du corps de la star aurait demandé à Mariah Yeater, alors âgée de 19 ans, si elle avait envie de rencontrer Justin Bieber.
这个女孩签署了一项声明,根据伪证处罚,声明中详细叙述了这段似乎和所有贾斯汀•比伯所叙述的相背离的关系。这件事发生在2010年10月25号的洛杉矶斯个人演唱会的后台,贾斯汀•比伯的保镖带当时19岁的Mariah Yeater去后台见他。

戳我看第二页 >>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。