戳我下载音频

今日新闻摘要：G20峰会在戛纳落下大幕，希腊放弃公投；叙利亚流血冲突未停；尼日利亚东北部两地连续发生多起暴力袭击事件；意大利热那亚遭遇暴雨袭击‎。 

Antoine Genton:

RFI.
21h temps universel.
22h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka:
Bonsoir Antoine. Bonsoir à tous.

AG: A la une de l'actualité.
La fin du sommet du G20, à Cannes, en France. Quelques mesures ont été annoncées, mais rien de très précis. Cette réunion de deux jours a été très agitée. Derniers rebondissements en date : l'abandon, en Grèce, du référendum sur le plan d'aide européen et la mise sous surveillance de l'Italie par le FMI.

ES: La poursuite de la répression en Syrie, malgré l'accord de paix accepté avant-hier par Damas. Les forces de sécurité ont encore tiré sur des manifestants. Il y a au moins dix-sept morts.

AG: Au sommaire également.
De nouvelles violences dans le nord du Nigéria.
Et puis, des pluies meurtrières dans le nord-ouest de l'Italie.

ES: Le sommet du G20 a pris fin ce soir à Cannes, dans le sud de la France.

AG: Cette réunion des vingt pays et organisations internationales les plus puissants du monde a été très animée. Il y a surtout été question de la situation financière de l'Europe. De la Grèce en particulier. Son premier ministre, Georges Papandreou, a finalement renoncé à organiser un référendum sur le dernier plan d'aide européen. Autrement dit, il ne veut plus demander aux électeurs grecs s'ils sont d'accord ou non avec ce texte. Cette décision a été accueillie avec soulageme nt par de nombreux dirigeants européens. Par le président français, Nicolas Sarkozy, notamment.

Nicolas Sarkozy, des propos recueillis par Véronique Rigolet.
Actuellement, le Parlement grec discute de la politique menée par le gouvernement. Les parlementaires doivent ensuite dire s'ils accordent leur confiance à cette équipe.

ES: Il a été aussi question, lors de ce sommet du G20, d'un autre pays en grande difficulté, un pays très endetté : l'Italie.

AG: Il a été placé sous la surveillance du Fonds monétaire international, le FMI. Par ailleurs, cette institution va recevoir plus d'argent. Elle va être renforcée. La décision a été prise par les membres du G20. Cela dit, aucun montant précis n'a été donné. Autre décision du G20, une taxe sur les transactions financières. Mais là encore, cette mesure reste floue.

ES: Et puis, certains membres du G20 ont parlé du Fonds européen de stabilité financière.

AG: Le Brésil, notamment. Sa présidente a dit que son pays ne lui donnerait pas d'argent, contrairement à la Chine. Le montant de ce fonds a été doublé la semaine dernière. Il est désormais de mille milliards d'euros.   Dilma Rousseff.
La présidente du Brésil, Dilma Rousseff, des propos recueillis par la rédaction lusophone de RFI.

ES: A la fin de ce sommet, les présidents français et américain ont participé à une cérémonie.

AG: Nicolas Sarkozy et Barack Obama ont rendu hommage aux soldats français et américains qui ont participé à l'opération menée par l'Otan en Libye et en Afghanistan, ces derniers mois.
Reportage, Sophie Malibeaux.
A Cannes, et à Paris, il est 22h07.

ES: La marine israélienne a intercepté deux bateaux aujourd'hui, en mer Méditerrannée.

AG: Ces deux navires se dirigeaient vers la bande de Gaza. Ils voulaient apporter des médicaments dans ce territoire palestinien. Et ainsi forcer le blocus imposé par Israël. Un blocus, c'est un ensemble de mesures prises pour empêcher toute relation économique d'une ville ou d'une région avec le reste du monde. Les bateaux, un canadien et un irlandais, sont arrivés ce soir dans le port israélien d'Ashdod. Ils étaient partis avant-hier de Turquie.

ES: La répression continue en Syrie.

AG: Les forces de sécurité ont tué au moins dix-sept civils aujourd'hui, deux jours après le plan de paix de la Ligue arabe, accepté par Damas. Il prévoit un arrêt total des violences, la libération des personnes arrêtées dans le cadre de la répression et le départ de l'armée des villes syriennes. Le pouvoir en place semble donc ne pas tenir sa parole. Il ne respecte pas ce texte. Ce qui inquiète l'un des représentants de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, le docteur Moussab Azzawi.

Moussab Azzawi, membre de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, joint à Londres par Monique Mas.

ES: Plusieurs attaques ont été menées dans le nord du Nigéria, des dernières heures.

AG: Contre des chrétiens d'abord - les chrétiens qui minoritaires dans cette région. Des hommes armés ont tiré sur un groupe de croyants, en train de prier. Ils ont tué deux personnes. C'était hier soir, à Padak. Contre des soldats et des policiers ensuite. A Maiduguri, deux kamikazes ont fait exploser leur véhicule piégé, tout près d'une base militaire. L'attentat n'a pas fait de victime selon un porte-parole de l'armée. Des bombes ont aussi explosé devant de postes de police dans la même région.

ES: De fortes pluies se sont abattues sur Gênes, en Italie. C'était ce matin.

AG: Elles sont tombées autour de cette ville, aussi. En Ligurie, dans le nord-ouest du pays. Elles ont fait six morts, au moins.
En France, aussi, il y a eu de violentes pluies. Dans le sud du pays. Quinze départements sont touchés. L'Hérault, notamment, où un homme est porté disparu.

RFI, il est bientôt 22h10 ici, à Paris, 21h10 en temps universel.
Merci d'écouter la radio du monde.