雪铁龙2CV 特别款

Citroën 2cv : un des nombreux monstres sacrés de chez Citroën et un modèle devenu culte ! La 2cv, conçue en 1936 mais seulement commercialisée en 1948, était pensée comme un modèle minimaliste où tout le superflu n’avait pas sa place. Révolutionnaire avant l’heure car cette idée de la conception minimale d’une automobile refait surface de nos jours, poussé en cela par les économies d’énergie et l’écologie. La longue carrière de la 2cv, vendue jusqu’en 1990, et son succès commercial, 5 millions d’exemplaires produits, donneront raison à Citroën de la plus belle des manières !
雪铁龙2CV：是雪铁龙众多著名车型之一，这一车型已经成了经典！2CV，1936年设计，但一直到1948年才投放市场，这一车型被设想成一种简约式样，没有任何多余的东西。这一设计是走在时间前面的革新创造，这一简约车型的理念因节约能源及环保等因素，今天重又流行。持续到1990年的漫长销售生涯及500万辆的成功出售，雪铁龙2CV款式是雪铁龙公司商业运作上最炫丽的一笔！

注：2CV即“Deux Chevaux”，就是2匹马，指的是汽车的马力，即2马力的汽车。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

1936年的2CV设计理念

1936年，2CV的设计理念。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

1939年的2CV概念车

1939年，2CV的概念车。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

1948年投放市场的2CV

1948年投放市场的2CV

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

1990年生产的最后一辆2CV

A partir du 28 Février 1988, la production de la 2cv est exclusivement assurée par l'usine Citroën de Mangualde.
自1988年2月28日起，2CV只在雪铁龙位于葡萄牙Mangualde的工厂生产。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

根据2CV重新设计的最新概念车

根据2CV重新设计的最新概念车

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

爱玛仕打造的2CV

不要小看这辆不起眼的2CV，车身的内部全部是爱玛仕Hermès量身打造的。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

2CV Sahara 越野款

2CV Sahara 越野款

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

2CV卡车

2CV卡车

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

2CV Charleston 婚车版

2CV Charleston 婚车版

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

2CV豪华款

2CV豪华款

 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->

007版的2CV

007版的2CV

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

想看更多传奇老车的，猛戳这里->