Le savon noir cosmétique est un produit naturel généralement fabriqué à partir d'huile d'olive, d'olives noires broyées et de potasse. C'est un savon mou qui ne mousse pratiquement pas. Essentiellement utilisé pour les gommages il est presque incontournable au hammam. Connu depuis très longtemps pour ses propriétés exceptionnelles, il est le produit idéal pour nettoyer la peau en profondeur et lui rendre éclat et douceur.
美容用黑肥皂通常是由橄榄油、研碎的黑色油橄榄和草木灰制成的天然产品。这是一种软的肥皂,基本上不起泡沫。主要用来磨砂清洗,几乎是蒸汽浴室中必不可少的用品。很久以来,就以其非常的特质而闻名,是深层清洁皮肤的理想用品,而且让皮肤恢复光泽和柔软。

Au Maroc le savon noir est originaire de la région d'Essaouira, au Sud du pays, sur la façade Atlantique. Le savon noir, tout comme l'huile d'Argan ou le rhassoul, fait partie de la tradition cosmétique orientale dans les rituels du hammam. Le savon noir est en général de couleur noire ou sombre, offrant un soin lavant, adoucissant et purifiant hors normes.
在摩洛哥,黑肥皂源自位于南部大西洋沿岸的索维拉地区。黑肥皂如同Argan油(小编注:Argan是一种摩洛哥特产的坚果)和rhassoul天然矿物泥(小编注:rhassoul是摩洛哥亚特拉斯山脉开采得来一种天然矿物泥),是洗蒸汽浴常规中使用的传统东方美容品的一部分。黑肥皂通常是黑色或深色的,是一种不同寻常的清洁、柔肤和净化皮肤的护理产品。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。