Les "NRJ Music Awards" se tiendront comme chaque année à Cannes. Présentée par Nikos Aliagas, cette treizième édition verra défiler une pléiade de stars de la chanson française et internationale. Comme l'an dernier, NRJ et TF1 proposent aux internautes de voter pour choisir les nominés dans chaque catégorie parmi une liste de six artistes dits "pré-nominés". A compter de ce lundi 21 novembre, et ce jusqu'au 4 décembre, le public pourra voter en faveur des artistes qu'il souhaite voir rester dans la course. 

法国NRJ音乐大奖每年都会在戛纳举行。由Nikos Aliagas主持的第13届颁奖礼将会云集法语流行乐界的明星以及众多国际级的明星。同去年一样,所谓的“预提名”即是在每个奖项中预选出六位歌手,而NRJ与TF1会让网民投票选择出正式提名名单。从11月21日(本周一)到12月4日,公众都可以在预选名单中选择出自己希望参与奖项角逐的歌手。

Les Français sont représentés par Corneille et Elisa Tovati, chacun pré-nominés à deux reprises. En ce qui concerne les artistes féminines : Elisa Tovati, Joyce Jonathan, Nolwenn Leroy, Shy’m, Vanessa Paradis et Zaz s'affronteront. Ben l’Oncle Soul, Calogero, Christophe Maé, Corneille, David Guetta et M. Pokora sont quant à eux retenus dans la catégorie "Artiste masculin francophone". La liste des titres sélectionnés dans la catégorie "Chanson française de l'année" sera dévoilée le 16 janvier prochain. A noter que ni Mylène Farmer ni Jenifer ne figurent parmi les pré-nominés tandis que la comédie musicale "1789" est citée par deux fois. 

这次法语歌手的男女代表是Corneille和Elisa Tovati,他们在预选名单中各占了两个奖项。Elisa Tovati、Joyce Jonathan、Nolwenn Leroy、Shy’m、Vanessa Paradis与Zaz将角逐最佳法语女歌手奖。而Ben l’Oncle Soul、Calogero、Christophe Maé、Corneille、David Guetta与M. Pokora这六位男歌手将争夺最佳法语男歌手的入场券。年度法语歌曲的提名名单将在1月16日揭晓。值得一提的是,Mylène Farmer和Jenifer都未出现在预选名单中,而音乐剧《1789》则在预选名单中有两次提名。

>>>去第二页看预选名单<<<