Jo-Wilfried Tsonga l'a fait ! Au terme d'une rencontre parfaitement maîtrisée, le Manceau a gagné le droit de défier Roger Federer en finale du Masters, dimanche à Londres. En battant Tomas Berdych (6-3, 7-5), il est le deuxième Français à se hisser jusqu'en finale après Sébastien Grosjean en 2001.
特松加做到了！这个勒芒男人完美掌控了半决赛，以6-3, 7-5力克伯蒂奇，最终赢得了周日在伦敦和费德勒决战的权利。他也成为了继格罗斯让（2001年）之后第二个杀入决赛的法国人。

Il a fallu une heure et demie au Français pour dominer le Tchèque, sauver sa sixième place mondiale et rejoindre Roger Federer en finale du Masters, dans ce qui sera leur troisième rencontre en deux semaines ! Quasiment quatre ans après sa déception en finale de Melbourne, Tsonga a l'occasion de décrocher son premier titre majeur dimanche, le plus beau de sa carrière.
特松加用了一个小时半的时间打败了捷克人，保住了他世界第六的位置，成功和费德勒会师决赛。这将是他们两个星期内的第三场较量！特松加在经历了差不多四年前那场在墨尔本决赛中的挫折之后，在这周日终于有机会夺取他职业生涯中第一个也是最珍贵的总决赛冠军头衔。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请住民注明沪江法语。

【编者小注】

ATP（Association of Tennis Professionals ) 国际职业网球联合会，也称职业网球球员协会。1972年成立于美国公开赛之时。其主要任务是协调职业运动员和赛事之间的伙伴关系，并负责组织和管理职业选手的积分、排名、奖金分配，以及制定比赛规则和给予或取消选手参赛资格等项工作。