Un banquet projection en l'honneur du panorama du cinéma français pour cinéphiles chinois
以法国电影展之名为电影爱好者开办的电影盛宴

La cérémonie d'inauguration de la 4ième édition du festival cinéma intitulé le "Panorama du Cinéma Français" s'est tenue vendredi 27 avril soir à Pékin (Beijing) à la Chambre Consultative Politique du Peuple Chinois en l'honneur de la programmation de la projection de films français, qui vient de démarrer, à Pékin (Beijing), Shanghai, Chengdu et Nanjing.
第四届法国电影展开幕式27号在北京人民大会堂举行，这次电影节将分别在北京、上海、成都和南京展出。

Douze films ainsi que douze courts métrages seront diffusés dans les salles de cinéma de ces quatre villes entre le 26 avril et le 7 mai.
4月26日至5月7日，12部电影和12部短片将在四个城市的电影院上映.

L'acteur chinois Chen Kun, en tant qu'ambassadeur du panorama, a exprimé son empressement de séjourner en France dans le cadre des futures coproductions avec les cinéastes chinois.
中国演员陈坤和电影展主席表示了中法电影人合作拍片的急切心情。

Chen Kun a joué dans le film "Balzac et la petite tailleuse chinoise" financé par une production française et nominé dans la catégorie Meilleur Film Etranger lors des Golden Globes en 2003.
陈坤主演的由法国制作商投资的电影《巴尔扎克和小裁缝》，2003年获得金球奖最佳外语片奖。

Tous les films seront diffusés en version originale française et sous-titrés en chinois.
电影展所有电影将为法语原声和中文字幕。