France/présidentielle: Sarkozy remporterait 52% des voix au second tour (sondage)
法国大选:萨尔科奇第二轮以52%的选票领先

Le candidat de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) à l'élection présidentielle française, Nicolas Sarkozy l'emporterait avec 52% des voix au second tour sur la candidate socialiste Ségolène Royal (48%), selon un sondage TNS- Sofres publié dimanche pour RTL, LCI et Le Figaro.
根据著名市调公司TNS(Taylor Nelson Sofres)为RTL,LCI和费加罗做的民意调查显示,人民运动联盟主席萨尔科奇以52%的支持率高于社会党候选人罗亚儿。

Selon le sondage, 17% des personnes interrogées n'ont pas exprimé d'intentions de vote.
根据调查,有17%的被调查者表示弃权。

32% des partisans du candidat centriste François Bayrou au premier tour reporteraient leurs voix sur M. Sarkozy et 41% sur Mme Royal.
第一轮中支持贝鲁的法国农门有32%改投萨尔科奇而有41%改投罗亚儿。

Le second tour de la présidentielle aura lieu le 6 mai en France pour élire leur nouveau président d'un mandat de cinq ans.
第二轮选举将于5月6日举行,选举出来的总统候选人任期为五年。