日本漫画不仅在中国大为流行，在法国也是一样。在法文卓越网上，还将日本漫画单独列为一个小分类。

在法语里，通常用bande dessinée表示连环画，即漫画，可以缩写为BD或者bédé；而专指日本漫画的话，则有一个单独的词——Manga。

这个词其实是从“漫画”的日语发音演变而来，就好像“豆腐”演变为法语就是以“豆腐”的中文发音“tofu”一样。

部分日本动漫直接是以原名或者音译名来到法国，但也有不少有其对应的法文译名，比如：《Le Voyage de Chihir-千与千寻》， 《Mon voisin Totoro-龙猫》，《Arrietty, le petit monde des chapardeurs-借东西的小人阿莉埃蒂》等等。

我们再来了解一下漫画其他的法语表达方式吧：

Journal illustré：可以缩写为illustré，多指于19世纪末开始流行的画刊、画报，包括适合青少年阅读的漫画故事。

Petit format：美国comic books的法语说法，通常是冒险故事或者超级英雄的故事。

Album：通常指一系列的作品，比如法语国家的孩子都比较熟悉的《高卢英雄传》《丁丁历险记》（des albums d'Astérix et de Tintin）等等。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。