法汉双语:德国最走红的动物明星——克努特(Knut)长大了
作者:weiluotuo(原创翻译)
来源:沪江法语博客
2007-06-08 22:04
Knut, le favori d'Allemagne a grandi
德国最走红的动物明星——克努特(Knut)长大了
Knut, le petit ours polaire dans le zoo de Berlin en Allemagne, est né le 5 décembre 2006. Abandonné par sa mère, il est élevé par le personnel du zoo. Aujourd'hui, il a beaucoup grandi par rapport à sa première apparition en public en mars de cette année.
生活在德国首都柏林动物园的小北极熊克努特(Knut), 生于2006年11月5日。现在俨然成为全德国乃至全世界最走红的动物明星。由于被熊妈妈抛弃,它由动物园饲养员养大。今天,距离他三月份的公开亮相,他已长大不少。
L'éleveur serre Knut profondément endormi dans ses bras.
饲养员紧抱在他怀里熟睡的克努特。
Knut s'amuse avec son éleveur.
克努特与他的饲养员一起玩耍。
【看新闻 学法语 领红包】
德国最走红的动物明星——克努特(Knut)长大了
Knut, le petit ours polaire dans le zoo de Berlin en Allemagne, est né le 5 décembre 2006. Abandonné par sa mère, il est élevé par le personnel du zoo. Aujourd'hui, il a beaucoup grandi par rapport à sa première apparition en public en mars de cette année.
生活在德国首都柏林动物园的小北极熊克努特(Knut), 生于2006年11月5日。现在俨然成为全德国乃至全世界最走红的动物明星。由于被熊妈妈抛弃,它由动物园饲养员养大。今天,距离他三月份的公开亮相,他已长大不少。
L'éleveur serre Knut profondément endormi dans ses bras.
饲养员紧抱在他怀里熟睡的克努特。
Knut s'amuse avec son éleveur.
克努特与他的饲养员一起玩耍。
【看新闻 学法语 领红包】