西班牙青年旅馆 Une auberge de jeunesse espagnole
L’été dernier, Laurance a voyagé en Espagne. Elle est descendue dans une auberge de jeunesse. Comme elle avait moins de 25 ans, elle pouvait profiter d'un prix rédu : 5 euros par nuit, avec le petit déjeuner, c’est vraiment idéal pour les étudiants. Et la location d’une bicyclette ne lui a coûté que 3 euros. Pendant trois jours, elle a partagé une grande chambre avec des filles de son âge. Dans la chambre, il avait six lits, six placards, six chaises et une table. A chaque étage, un lavabo commun et une salle de douche se travaient au fin de couloir. Tout était simple mais propre. Il y avait une cabine téléphonique à l’entrée, et elle a pu joindre son ami Paul par téléphone. La patrone est une dame espagnole très sympatique, elle bavardait tout le temps avec les jeunes clients.
去年夏天,萝伦斯去了西班牙旅游。她住在一家青年旅馆。由于还她还没满25岁,她能享受优惠价:5欧每晚,并且包含早餐,对学生来说这真的很不错!而且租自行车也才只要3欧。3天后,她和与她年纪相仿的女生同住一间大房,房里有6张床,6个壁橱和一张桌子。在每层楼都有一个公共盥洗台,走廊的尽头还有一间盥洗室。这些都很简单,但都十分干净整洁。在入口处还有一个电话亭,用来和她的朋友保罗通电话。旅馆的老板年是位很和蔼的西班牙太太,她总是和她的年轻客人们闲聊。 ——译文来自: Eva样