Ouverture du festival international du film de Shanghai
第十届上海国际电影节开幕

Plus de 270 stars de cinéma venues des quatre coins du monde, dont Sharon Stone et Maggie Cheung, ont emprunté le tapis rouge samedi soir, au Théâtre de Shanghai, marquant l'ouverture du 10e festival international du film de Shanghai.
大概270位来自世界各地的电影明星聚集上海，包括莎朗斯通，张曼玉，星期六晚走上了上海剧院的红地毯，参加了第十届上海国际电影节的开幕式。

800 films seront projetés au cours du festival, selon les organisateurs.
据组织者介绍，将有800部影片在本次电影节上放映。

16 films, sélectionnés parmi 895 films présentés par 73 pays et régions, vont concourir pour les 8 catégories du Prix Jinjue. Le festival durera neuf jours.
从73个国家地区送展的895部影片中挑选出来的16部影片将角逐8项金爵奖。本次电影节为期9天。

Au fil du festival, une série d'activités se dérouleront pour promouvoir les investissements étrangers dans l'industrie cinématographique chinoise. La semaine du film japonais se tiendra en marge du festival pour célébrer le 35e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises.
随着电影节的发展，一系列促进外商投资中国电影市场的活动将随之展开。第十届上海国际电影节日本电影周将于电影节之间举行，为了庆祝中日两国邦交正常化35周年。

Initié en 1993, le festival international du film de Shanghai est l'un des deux festivals du film de Catégorie A en Asie.
创办于1993年的上海国际电影节是亚洲两个被归类于国际A类电影节之一。

【看新闻 学法语 领红包】