戴亮讲故事：著名的梅里美听写
来源：沪江听写酷
2011-06-09 11:30
在法国历史上，听写（dictée）被用于宫廷消遣。最有名的听写是梅里美1857年出的听写题（因为这道听写难倒了拿破仑三世和大仲马等人）。150年过去了，听写已经成为法国人的娱乐项目。
相关文章延伸阅读：http://bulo.hjenglish.com/group/topic/394337/
这段短文由沪江法语外教Dantès戴亮老师亲自录制，口音纯正，适合会话学习。模仿跟读+听写巩固，帮你轻松掌握初级法语内容。
听短文，填出下面划线处的内容，一个答案一行。
La ______ de Mérimée est une dictée qui a été écrite puis récitée en 1857 par Prosper Mérimée à la demande de ________ Eugénie afin de distraire la cour. Napoléon III aurait fait soixante-quinze fautes, l'impératrice soixante-deux, Alexandre Dumas vingt-quatre, Octave Feuillet dix-neuf et Metternich, ________ d'Autriche, trois.
À l'annonce des _______, Alexandre Dumas se serait tourné vers Metternich pour lui demander : « Quand allez-vous, prince, vous présenter à l'Académie pour nous apprendre ________ ? »
Voici la dictée de Mérimée :
Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse, près du Havre, malgré les effluves embaumés de ______, malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l'amphitryon, fut un vrai guêpier.
Quelles que soient et quelqu'exiguës qu'aient pu paraître, à côté de la somme due, les _______ qu'étaient censés avoir données la douairière et le marguillier, il était infâme d'en vouloir pour cela à ces fusiliers jumeaux et mal bâtis et de leur ______ une raclée alors qu'ils ne songeaient qu'à prendre des rafraîchissements avec leurs coreligionnaires.
Quoi qu'il en soit, c'est bien à tort que la douairière, par un contresens exorbitant, s'est laissé entraîner à prendre un râteau et qu'elle s'est crue obligée de frapper _______ marguillier sur son omoplate vieillie. Deux alvéoles furent brisés, une dysenterie se déclara, suivie d'une phtisie, et l'imbécillité du malheureux s'accrut.
- Par saint Martin, quelle hémorragie, s'écria ce bélître !
À __________, saisissant son goupillon, ridicule excédent de bagage, il la poursuivit dans l'église tout entière.
友情提示：题目有点长，为了方便答题，可以在点击“开始听写”后，继续点击答题纸右上方的“弹出答题纸”。弹出后，可以用鼠标拖动答题纸到屏幕任意位置哦。
相关文章延伸阅读：http://bulo.hjenglish.com/group/topic/394337/
这段短文由沪江法语外教Dantès戴亮老师亲自录制，口音纯正，适合会话学习。模仿跟读+听写巩固，帮你轻松掌握初级法语内容。
听短文，填出下面划线处的内容，一个答案一行。
La ______ de Mérimée est une dictée qui a été écrite puis récitée en 1857 par Prosper Mérimée à la demande de ________ Eugénie afin de distraire la cour. Napoléon III aurait fait soixante-quinze fautes, l'impératrice soixante-deux, Alexandre Dumas vingt-quatre, Octave Feuillet dix-neuf et Metternich, ________ d'Autriche, trois.
À l'annonce des _______, Alexandre Dumas se serait tourné vers Metternich pour lui demander : « Quand allez-vous, prince, vous présenter à l'Académie pour nous apprendre ________ ? »
Voici la dictée de Mérimée :
Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse, près du Havre, malgré les effluves embaumés de ______, malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l'amphitryon, fut un vrai guêpier.
Quelles que soient et quelqu'exiguës qu'aient pu paraître, à côté de la somme due, les _______ qu'étaient censés avoir données la douairière et le marguillier, il était infâme d'en vouloir pour cela à ces fusiliers jumeaux et mal bâtis et de leur ______ une raclée alors qu'ils ne songeaient qu'à prendre des rafraîchissements avec leurs coreligionnaires.
Quoi qu'il en soit, c'est bien à tort que la douairière, par un contresens exorbitant, s'est laissé entraîner à prendre un râteau et qu'elle s'est crue obligée de frapper _______ marguillier sur son omoplate vieillie. Deux alvéoles furent brisés, une dysenterie se déclara, suivie d'une phtisie, et l'imbécillité du malheureux s'accrut.
- Par saint Martin, quelle hémorragie, s'écria ce bélître !
À __________, saisissant son goupillon, ridicule excédent de bagage, il la poursuivit dans l'église tout entière.
友情提示：题目有点长，为了方便答题，可以在点击“开始听写”后，继续点击答题纸右上方的“弹出答题纸”。弹出后，可以用鼠标拖动答题纸到屏幕任意位置哦。
dictée
l'impératrice
ambassadeur
résultats
l'orthographe
la mer
arrhes
infliger
l'exigeant
cet événement
