Yves Montand, de son vrai nom, Ivo Livi, est un acteur, chanteur et danseur né le 13 octobre 1921 à Monsummano Alto en Italie. Il est passionné par le monde artistique dès son plus jeune âge et surtout par les comédies musicales.
伊夫·蒙当,真名伊弗·利维,是一位演员、歌手和舞蹈家,1921年10月13日生于意大利的蒙苏马诺·阿尔托(小编注:位于意大利的托斯卡纳)。从小,他就醉心于艺术,尤其是音乐剧。

Il débute sa carrière à 17 ans, en tant que chauffeur de salle dans un cabaret. Il donne alors des petits concerts et se fait petit à petit connaître. Yves Montand part ensuite vivre à Paris pour percer dans le milieu. Il y rencontre Edith Piaf qui va l'aider dans son début de carrière.
17岁时,作为歌舞演出厅的主持人开始他的职业生涯。接着他开始演出小型音乐会并逐渐出名。之后,为了真正进入艺术界,伊夫·蒙当搬到了巴黎。在这里,他认识了艾迪特·皮雅夫,在他的早期生涯她给了他很多帮助。

Il se lance ensuite dans le cinéma, tout en continuant sa carrière dans la chanson. Il devient célèbre dans toute la France, mais aussi à l'étranger comme aux Etats-Unis, où il a tourné avec Marilyn Monroe, et au Japon.
接着,他开始了电影生涯,同时继续着歌唱事业。不仅在整个法国,在国外他也非常著名,如美国,他曾与玛丽莲·梦露合作拍片,如日本。

Il a été le compagnon d'Edith Piaf, de Simone Signoret et Carole Amiel, avec qui il a eu un enfant. Il meurt le 9 novembre 1991 à Senlis dans l'Oise.
他曾是艾迪特·皮雅夫、西蒙·西涅莱和卡洛尔·阿米尔的伴侣,并与卡洛尔·阿米尔有一个孩子。1991年11月9日在瓦兹省的尚利斯去世。

小编八卦:他跟玛丽莲·梦露Marilyn Monroe曾有过一段,在他的自传中,他对玛丽莲·梦露的评价不怎么样。

(本页法语内容来自people.plurielles.fr)

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

想了解艾迪特·皮雅夫的,猛戳这里->