【书籍试读】轻松阅读学法语1-雷米到达圣•普瑞
（《轻松阅读学法语1（300—500 词）》的难度水平相当于《欧洲语言共同参考框架》（Cadre européen commun de référence pour les langues）A1/A2 级别）
《轻松阅读学法语》是外研社从法国阿歇特出版集团（Hachette Livre）原版引进的一套法语读物。故事题材多样，但都紧密围绕着青少年的兴趣。国内引进版本保留了原书的风格和内容，并针对文中的疑难点增加了注释。让读者在轻松阅读完故事，同时愉快地学习，是本书的一大特色。
今天我们试读的片段是《Rémi et le mystère de Saint-Péray》的第一章。
Chapitre 1：L’arrivée à Saint-Péray
Rémi n’aime pas aller chez les Matéo, les amis de ses parents, car il ne connaît personne de son âge. Élisabeth et Jacques Matéo n’ont pas d’enfant. Ils habitent à cent kilomètres au sud de Lyon, à Saint-Péray, une petite ville construite au pied d’un château du Moyen Âge. Ce château a toujours fait rêver les habitants de la région et de nombreuses légendes circulent à son sujet. On raconte que des tunnels conduisent à Valence, sous le fleuve… Rémi n’est pas content : un week-end sans copains au programme, à supporter les discussions des adultes.
Rémi aime voyager en voiture : il rêve, il regarde le paysage. Après une heure de route, ils arrivent à Saint-Péray. Son père gare la voiture derrière l’église, à côté de la maison. Rémi court devant, monte l’escalier, il sonne et… surprise, une charmante jeune fille ouvre la porte. Rémi est surpris et reste sans voix :
« Euh… euh…
– Bonjour ! Tu es Rémi ? Moi c’est Manon. Et lui c’est Julius, dit-elle en montrant son chien.
– Euh… euh… Tu es qui ? Enfin, euh… tu habites ici ?
– Tu es timide ? demande-t-elle en souriant. J’habite à côté, la maison bleue.
– Euh…. ah, c’est sympa !
– Je viens souvent ici, j’aime parler avec Élisabeth, elle m’apprend à faire des gâteaux. Aujourd’hui, j’ai fait une tarte Tatin ! »
Les parents de Rémi arrivent avec les bagages. Élisabeth les accueille. Tout le monde s’embrasse. Élisabeth propose à ses invités de s’installer et de poser leurs affaires dans leur chambre puis de se retrouver tous au salon pour un café et un gâteau : la tarte Tatin préparée par Manon. Rémi est sous le charme… Elle ressemble un peu à Zoé et elle est très moqueuse.
|
轻松阅读学法语 |
