为了帮助黑非洲缺水的儿童,今年10月末,法国群星联合推出了一张慈善专辑《Paris-Africa, à l'unisson pour les enfants》(巴黎-非洲,为了孩子们同心协力),专辑所筹得的款项将会给予联合国儿童基金会(Le Fonds des Nations unies pour l'enfance) 。

《Des Ricochets》是专辑的宣传单曲,MV阵容强大,包括Alizée, Amel Bent, Anggun, Chimène Badi, Christophe Willem, David Hallyday, Elisa Tovati, Fatals Picards, Faudel, Florent Mothe, Gary Filo, Grégoire, Gérard Lenorman, Hélène Ségara, Inna Modja, Jane Birkin, Jenifer, Joyce Jonathan, Judith,  M Pokora, Merwann Rim, Mickael Miro, Nolwenn Leroy, Patrick Fiori, Quentin Mosimann, Shy’m,  Tina Arena等几十位法语歌星。 

【MV】

【歌词】 
J'aurais pu être un môme, 
Un bout de chou qui sourit, 
Et se foutre d'être mouiller, 
Comme de la dernière pluie. 

Mais ici il n'y a pas d'eau, 
Qu'un silence ordinaire, 
Qui ne cesse de peser 
Sur l'eau comme un enfer 

Moi ce que je voulais c'est jouer 
Mais pas avec ma vie 
Et je vous regarde verser 
Des larmes qu'on a plus ici 

Moi ce que je voudrais c'est danser 
Pour faire tomber la pluie 
Et je vous regarde creuser 
La terre mais pas des puits 

Je ne veux pas l'aumône, 
Je ne veux pas déranger, 
Mais juste un peu d'eau, 
Faire des ricochets, 
Faire des ricochets. 

J'aurais pu être un môme, 
(Au destin magnifique) 
Comme un autre qui grandit, 
(Au Loin des dunes d'Afrique) 
Sans avoir a scruter 
(Sans avoir a subir) 
Un ciel qui vous oubli 
(Un ciel sans avenir) 

J'demande pas un ruisseau 
Encore moins une rivière 
Je me sens mal, 
Jeter, des bouteilles à la mer 

Moi ce que je voulais c'est jouer 
Mais pas avec ma vie 
Et je vous regarde verser 
Des larmes qu'on a plus ici 

Moi ce que je voudrais c'est danser 
Pour faire tomber la pluie 
Et je vous regarde creuser 
La terre mais pas des puits 

Je ne veux pas l'aumône, 
Je ne veux pas déranger, 
Mais juste un peu d'eau, 
Faire des ricochets, 
Faire des ricochets. 

Je ne veux pas l'aumône, 
Je ne veux pas déranger, 
Mais juste un peu d'eau, 
Pour faire des ricochets. 

Je ne veux pas l'aumône, 
Je ne veux pas déranger, 
Mais juste un peu d'eau, 
Faire des ricochets, 
Faire des ricochets. 

Je ne veux pas l'aumône, 
Je ne veux pas déranger, 
Mais juste un peu d'eau, 
Faire des ricochets, 
Faire des ricochets. 

文章资料由《法国流行音乐达人》提供。想知道现在法国年轻人都在听什么吗?想了解更多关于法国的歌坛资讯吗?想听到更多时尚悦耳的法语流行音乐吗?
欢迎订阅《法国流行音乐达人》节目