【辗转街头的童年】

艾迪特·皮亚芙出生在巴黎20区的平民聚居区美丽城（Bel leville）原名Edith Gassion，父亲Louis-Alphonse Gassion是个街头杂技演员，母亲Anita Maillard常以街边卖唱为生。两年后，其父将她带去诺曼底的祖母家，她在那里渡过了非常幸福的几年。随着祖母过世，她的生活发生了重大转折：皮亚芙15岁时，她离开了父亲。

皮亚芙混迹于Belleville和Pigalle的大街，这里时而是艺术家流连的艺术胜地，时而又是声色犬马的红灯区，高雅与妖冶混合的特征也烙在了皮亚芙的唱歌风格上。也是在那里，她被巴黎香榭丽舍大街上最幽雅的夜总会le Gerny's的经理Louis Leplée发现。这个年轻的声音令他惊喜、赞赏，以至于决定立刻招之麾下。她小巧的体形惹人怜爱，以至获得了一个Piaf（法语小麻雀之意）的外号。然而身材娇小的她却有一副女王般瑰丽的音色，日后的香颂女王呼之欲出。