【从女孩到女王】

生活祸福难测，1936年伯乐Leplée先生在其寓所遇害使皮亚芙牵连其中：由于其与Leplée先生交往甚密受到警方的盘查，唱歌生涯受阻。所幸，在一位名仰慕她的知名冒险家，荣誉勋位获得者Raymond Asso的帮助下，皮亚芙摆脱了干系并得以接受到更为专业的训练。可以说是Asso才让皮亚芙慢慢脱去乡下女孩子的土气和在市井阶层沾染上的俗气，最终成为我们今天熟悉的艾迪特·皮亚芙。Asso—Piaf 合作时期留下皮亚芙第一支保留歌曲《Mon légionnaire》。

1937年， Raymond Asso成功说服了l'ABC的经理与皮亚芙签约，皮亚芙重新开始了她的演唱生涯。时年23岁的皮亚芙第一次登上了当时巴黎最有名Club的舞台。在强烈的镁光灯下，她有些手足无措，有些茫然无助，然而当第一个音符从她的口中跃出，巴黎的夜迷醉了。著名电影大师Jean Cocteau，为皮亚芙夫妇量身定做了家庭情景喜剧《Le Bel  Indif férent》（冷美人）此剧1940年一经推出轰动一时。此后，夫妇俩又合作出演了Georges Lacombe的电影《Montmar tre-sur-Seine》。拍摄期间，皮亚芙遇到了她日后重要的合作伙伴，为他写作名曲如《心跳的声音》（Padam… padam）的重要合作者作曲家Henri Contet。

年界而立的她此时已经有很丰富的经验与眼力。在1944岁末遇到年轻的Yves Montand时，她的御用作曲家Henri Contet为后者写出了Yves最早的，也是后来她唱了一生的名曲《Battling Joe》和《Luna park》。1946年，皮亚芙注意到年轻的创作歌手组合“Compagnons de  la Chanson”，两相合作发行的专辑《Les Trois Cloches》后来销量逾百万。

皮亚芙不但善于挖掘新星，自己也是创作好手。她一生共创作过80余首歌曲，然而在1945年以前，却只有一支有影响力的歌曲：由她自己填词的《La vie en rose》（Louiguy作曲）。起初这支歌被她周围的人认为意识超前而在雪藏一年之后才推出。谁会知道，这首歌日后却成为了法国香颂的第一代表作。