Agtha Cléry
阿加特·克莱里，又译为：小姐好黑（台湾译名）

Date de sortie cinéma : 3 décembre 2008
Réalisé par Etienne Chatiliez
Avec Valérie Lemercier, Anthony Kavanagh, Dominique Lavanant, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h53min
Année de production : 2008
Distributeur : Pathé Distribution
上映时间：2008年12月3日
导演: 艾蒂安·夏蒂耶
演员：瓦莱丽·勒梅西埃，安东尼·卡瓦纳格，多米尼克·拉冯纳特，等
类型：喜剧片
长度：1小时53分钟
拍片年份：2008年
发行商：百代电影发行公司

Synopsis : Agathe Cléry est une vraie working girl du XXIe siècle. Brillante directrice du marketing d'une ligne de cosmétiques spéciale "peaux claires", elle n'est néanmoins guère appréciée de ses collègues qui la trouvent dure, hautaine et la savent raciste.
Le jour où on lui annonce qu'elle est atteinte de la maladie d'Addison, maladie rarissime qui va la faire noircir, Agathe refuse de croire à une telle malédiction. Pourtant, un beau matin, elle se retrouve aussi noire que tous ceux qu'elle détestait jusqu'à maintenant.
Commence alors pour Agathe un long parcours initiatique durant lequel elle va subir moult trahisons, perdre tout ce qui lui était le plus cher, mais toutes ces humiliations vont petit à petit métamorphoser la " dure, hautaine et raciste " qu'elle était, et lui ouvrir les portes d'une nouvelle vie...

电影提要：阿加特·克莱里是一位21世纪真正的上班女郎。她是一位出色的市场经理，营销一个特别“美白肌肤”化妆品的系列，然而同事们并不怎么欣赏她，他们觉得她苛刻，又傲慢而且知道她种族歧视。
某一天，当她得知患上了阿狄森氏，一种罕见的可使人变黑的疾病之后，阿加特完全不信会遇上这样倒霉的事情。然而，一个明媚的早晨，她发现自己黑得就跟迄今她一直讨厌的样子一模一样。

由此，阿加特开始了漫长的新征途，在此期间，她经历了不少背叛，失去了一切对她来说极其宝贵的东西，但所有的屈辱将慢慢地改变先前“苛刻傲慢又歧视别人”的她，并且为她打开了一扇通向新生活的大门……

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。·

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。