Calendrier féminin Deluxe

Cette application consiste à tenir un journal intime de ses cycles menstruels.
该应用用于保存用户例假周期日志。

Au début des règles, l'utilisatrice clique sur la date du jour pour l'enregistrer, même chose en fin de période. Ensuite, l'application calcule la durée moyenne des cycles à partir des trois derniers mois renseignés.
来例假后,用户要做下第一个标记;例假结束时,再做一个标记。应用就会从过去三个月标记情况来计算用户的平均经期。

Le Calendrier féminin permet ainsi de connaître vos jours théoriques d'ovulation et de fertilité. On peut noter ses humeurs, ses douleurs ou encore sa température, afin de faire un suivi complet des symptômes.
该应用还可以推算出理论上的女性的排卵期和生育期。

Plusieurs thèmes sont intégrés à la version payante (une version Lite existe), tout comme la possibilité de protéger son calendrier intime par un mot de passe. Le procédé est simple, l'utilisation également. Avec cette application, impossible d'être prise au dépourvu ou de douter d'un retard.
一些主题是包括在付费版中(不过也有精简版),而且时间表可以加密。过程很简单,使用也很简单。有了这个应用,就不怕被“突袭”,也不怕延迟。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明“沪江法语”。