Coquillettes au jambon et sauce aux truffes 　
松露酱火腿小贝克面

沪江lisle（原创翻译）

 

A table
Nombre de personnes : 2 　　　　　　　　　2人份

Au marché
150 g de coquillettes　　　　　　　　　　　150克小贝克面（意面的一种）
40 g de parmesan　　　　　　　　　　　　40克帕尔马干酪
100 g de dés de jambon cuit au torchon　　　　100克布包熟火腿丁
poivre du Moulin　　　　　　　　　　　　胡椒粉

Pour la sauce :
160 g de crème fleurette　　　　　　　　　　160克乳皮奶油
60 g de Sauce aux truffes d’été et champignons 　60克夏季松露和蘑菇

Au marché
Préparation : 10min 　　　　　　　　　　　　准备：10分钟
Cuisson : 14min 　　　　　　　　　　　　　烹饪：14分钟
Temps Total : 24min 　　　　　　　　　　　　总共：24分钟

Difficulté : Facile 　　　　　　　　　　　　　　难度：容易
Coût : Bon marché 　　　　　　　　　　　　　　成本：便宜

Origine :
Région : Périgord 　　　　　　　　　　　　　　产地：佩里戈尔（盛产黑松露）
Saison : printemps 　　　　　　　　　　　　　　季节：春季

--------------------------------------------------------------------------------沪江法汉双语 沪江法语论坛
La recette
Préparez la sauce : Dans une casserole assez grande, portez la crème fleurette à ébullition. Ajoutez ensuite la sauce aux truffes d’été et laissez infuser à feu très doux 10 mn.
Faites cuire les pâtes « al dente » dans de l’eau bouillante salée, puis égouttez-les et plongez-les dans la sauce aux truffes. Prolongez leur cuisson 3 mn.
Ensuite, ajoutez le parmesan fraîchement râpé, puis le jambon.
Rectifiez l’assaisonnement et servez aussitôt.
准备调味汁：在一个足够大的平底锅中，把乳皮奶油加热到沸点。接着放入夏季松露酱，温火泡10分钟。
把面条用沸盐水煮劲道，然后沥干，放到松露酱里。再焖３分钟。
然后，放上新磨碎的帕尔马干酪，还有火腿。
根据口味放点调料。享用吧！

-----------------------------------------------------------沪江法汉双语 沪江法语论坛
关注一下这三句哈：
laissez infuser à feu très doux 10 mn　
Prolongez leur cuisson 3 mn.
Rectifiez l’assaisonnement

BTW:据说“一克松露一克金”，这道饭居然归为便宜，诡异啊。