La 8ème édition de la Grande Odyssée Savoie Mont Blanc, la grande course de traîneaux à chiens des Alpes, vient de démarrer hier soir et se terminera le 18 janvier. Elle réunit une de mushers provenant de huit nations. Au total, plus de 300 chiens de race nordique vont s'affronter en neuf étapes à une vitesse moyenne de 20 km/h, même si contrairement aux hommes, aucun chien ne fait la course en totalité.
第八届奥德赛雪橇犬大赛于1月8日周日正式开赛,并将于1月18日结束。该赛事汇集了8个国家15名顶尖雪橇手。他们将和一共300多头的雪橇犬，以每小时20公里的速度挑战九个阶段的赛程。不过雪橇犬无法像它们的主人一样坚持完全程。

La compétition sportive considérée comme "la plus difficile et la plus technique du monde car elle se court en montagne", selon les organisateurs, offre différents gains (par étape et classement général) pour un montant total de 100.000 dollars.
组织者称，这项赛事由于是在高山上举行，所以被公认为是难度最大技巧性最大的雪橇犬大赛，他们将根据每个阶段和排名成绩提供不同的奖金，总价值10万美元。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。